分界の英語

1977年（昭和52年）12月23日-長田～鉄軌分界点間の軌道事業特許と鉄軌分界点～生駒間の鉄道事業免許を東大阪生駒電鉄へ譲渡認可。例文帳に追加

December 23, 1977: The transfer of the patents concerned with tramway business between Nagata and the railroad/street border point, and of the licenses for railway business between the railroad/street border point and Ikoma to Higashi-Osaka Ikoma Railway, was approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模ＬＡＮのシステムにおいて、ＬＡＮ−端末間、ＬＡＮ−キャリア回線等における責任分界点を提供し、困難であった障害切り分けを簡易に実現する簡易型ＵＴＰイーサネット分界装置を提供する。例文帳に追加

To easily realize fault location having conventionally been difficult by providing a responsibility demarcation point between a LAN and a terminal and between a LAN and a carrier channel in a small scale LAN system. - 特許庁

該農薬粒状組成物としては、農薬有効成分、界面活性剤、水溶性物質および担体を含むものが好ましい。例文帳に追加

The agrochemical granular composition preferably comprises an agrochemical ingredient, a surfactant, a water-soluble substance and a carrier. - 特許庁

記憶状態の境界を構成するレベルの読出し基準信号を発生することにより、複数ビットメモリセルの記憶状態を分界する。例文帳に追加

Memory states of a multi-bit memory cell are demarcated, by generating read-out reference signals having levels that constitute boundaries of the memory state. - 特許庁

毛髪化粧料用組成物は、酸化剤、油性成分、界面活性剤及び水を含有して水中油型乳化物の形態を有している。例文帳に追加

This composition for hair cosmetics comprises an oxidant, an oil-based ingredient, a surfactant and water and has a state of oil in water emulsion. - 特許庁

プログラマブル不揮発性複数ビットメモリセルを有する記憶装置およびそのセルの記憶状態を分界する装置と方法例文帳に追加

MEMORY APPARATUS INCLUDING PROGRAMMABLE NON-VOLATILE MULTI-BIT MEMORY CELL, AND APPARATUS AND METHOD FOR DEMARCATING MEMORY STATE OF THE CELL - 特許庁

ホストから分界スイッチ１０までの間で障害が起こっていなければ試験用データは、そのまま折り返してくる。例文帳に追加

When no fault takes place on a path from the host to the demarcation switch, the test data are looped back as they are. - 特許庁

次に保守者は、ある地点の分界スイッチ１０をＬＯＯＰに設定し、ホストから試験用データを送信する。例文帳に追加

Then the maintenance personnel sets a demarcation switch at a point to a LOOP state and a host transmits test data to the demarcation switch. - 特許庁