刑事手続の英語

刑事訴訟において,同一の手続きによって審理されている複数の被告人例文帳に追加

a word used as a code発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等例文帳に追加

Development of the System to Expand Opportunities to Participate in Criminal Procedures, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常の司法手続による民事訴訟は，民事商事連邦判事(the Federal judges in civil and commercial matters)の管轄とし，小刑事(petty-criminal)手続による訴訟は，刑事及び小刑事事件連邦判事(the Federal judges in criminal and petty-criminal matters)の管轄とする。例文帳に追加

Civil cases conducted according to ordinary judicial procedure shall be within the jurisdiction of the Federal judges in civil and commercial matters, and criminal actions conducted according to petty-criminal procedures shall be within the jurisdiction of the Federal judges in criminal and petty-criminal matters.発音を聞く  - 特許庁

このうち刑事手続については、刑事告発を行った件数139件に対し、公安が立件した件数は114件、実際に刑事罰が科せられた件数は33件でしかない。例文帳に追加

Within criminal procedures, out of the 139 criminal charge cases, 114 cases resulted in the formal arrest by public safety authorities and only 33 cases actually resulted in criminal punishment. - 経済産業省

また、行政機関による救済手続に比べ、刑事手続及び民事手続を利用する企業は少なく、この２年間で刑事告発を行った企業は29社、139件、民事訴訟を行った企業は16社、53件でしかない。例文帳に追加

More companies used redress procedures through administrative bodies than criminal or civil procedures. In the past two years there were only 29 companies and 139 cases for criminal charges and 16 companies and 53 cases for civil action. - 経済産業省

四　罰金又は科料の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者例文帳に追加

(iv) A person who has been released from physical restraint imposed through criminal procedures upon the rendition of a judgment of a fine or minor fine;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判所における事件（刑事に関するものを除く。）の手続についての代理又は補佐例文帳に追加

(i) Representation or assistance in the procedures for court cases (excluding criminal cases); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事手続については，1970年特許法，BGBl.259，第160条，第161条及び第164条の規定を準用する。例文帳に追加

Sections 160, 161 and 164 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply to the criminal proceedings mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁