動力火車の英語

加速時における点火時期の遅角補正を、実際の車両駆動力の変動に応じた適切なタイミングで実行でき、加速性能を確保しながら、トルク変動による車両前後振動を効果的に抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine capable of effectively suppressing vehicle pitching due to torque variation while securing acceleration performance by executing ignition timing retarding correction during acceleration at optimum timing according to a variation in the actual vehicle drive force. - 特許庁

加速時における点火時期の遅角補正を、実際の車両駆動力の変動に応じた最適なタイミングで実行でき、加速性能を確保しながら、トルク変動による車両前後振動を効果的に抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine capable of effectively suppressing the vibration of a vehicle in the longitudinal direction due to torque variation while securing acceleration performance by performing the spark retard correction of ignition timing in acceleration at an optimum timing according to an actual variation in vehicle drive force. - 特許庁

消火活動に使用される消防設備と高圧噴霧放水用ポンプを自動車走行用のエンジンの動力で同時に使用しても高圧噴霧放水用ポンプが損傷せずに安定した噴霧放水による消火が可能な消防自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a fire engine which can extinguish a fire with stabilized water injection without generating a damage in a high-pressure injection type water spray pump even in the case of using an extinguishing equipment to be used to extinguish a fire and the high-pressure injection type water spray pump at the same time with the power of an engine for travelling of a vehicle. - 特許庁

開閉機３は、モータ軸１５に軸着する水車装置１２を駆動源にする第一駆動力２９と、該水車装置１２と連結した状態で通常時に商用電源２８で回転する電動モータ１４の第二駆動力３０と、火災時に蓄電池２７の電源の供給で回転する前記電動モータ１４の第三駆動力３１と、前記モータ軸１５に回転を停止する制動装置１６とを備え、前記第一及び第三駆動力２９・３１は、火災時にモータ軸１５を駆動回転させる構成とする。例文帳に追加

The first and third driving forces 29, 31 drive the motor shaft 15 to be rotated in a fire. - 特許庁

そして、供試エンジン１の初点火信号を基準として記憶部８ａに記憶した電流指令値を動力計６に出力することで、供試エンジン１側から見た動力計６等の慣性重量を零として、実車と同様のエンジン回転速度変化を再現するようにした。例文帳に追加

The current command value stored in the storage part 8a is output based on an initial ignition signal of the test engine 1, to reproduce the change in engine rotation speed in the same way as the actual vehicle while regarding an inertial weight of the dynamometer 6 or the like as seen from the test engine 1 as 0. - 特許庁

車両の衝突を予測した場合、火薬式プリテンショナが作動しないような衝突であっても、リトラクタの動力伝達経路の異常を検出し、修理及び交換を促すことができる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device, capable of detecting abnormal conditions of a power transmission path of a retractor, and capable of promoting a repair and replacement, even in such a collision that an explosive type pretensioner is not activated when the collision of a vehicle is predicted. - 特許庁

圧縮着火燃焼モードを有するエンジンを搭載したハイブリッド自動車において、圧縮着火燃焼モード時，燃焼モード切り換え時，変速切り換え時などで起こるエンジントルク変動による車両の駆動力性能の低下を防止するハイブリッド自動車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car control device for preventing degradation of the driving force performance of a hybrid car caused by the engine torque fluctuation occurring in the compression, ignition and combustion mode, in the switching of the combustion mode, or in the gear change in the hybrid car with an engine having the compression, ignition and combustion mode mounted thereon. - 特許庁

ハイブリッド車両は、運転領域に応じて燃焼形態を予混合圧縮着火燃焼と火花点火燃焼とで切り換えるエンジンと、エンジンの出力を補う駆動力を発生、又は、エンジンの出力を回生するモータと、エンジンの排気を浄化する三元触媒を内蔵した触媒コンバータと、を備える。例文帳に追加

A hybrid vehicle includes: an engine with a combustion mode switched between premixed compression ignition combustion and spark ignition combustion according to an operation area; a motor generating driving force for compensating output of the engine or regenerating the output of the engine; and a catalytic convertor with a built-in three-way catalyst purifying exhaust from the engine. - 特許庁