動機づけるの英語

連動機構７は機器本体３にＣＤ２を出し入れする際に弾性支持アーム３７を機器本体３の底板１７に近づける。例文帳に追加

The interlocking mechanism 7 brings the elastic support arm 37 close to the bottom plate 17 of the device body 3 when the CD2 is inserted/ejected to/from the device body 3. - 特許庁

各移動式ロール１１ａ〜１１ｃ毎に電動機１０ａ〜１０ｃを対応付ける。例文帳に追加

Motors 10a to 10c are respectively correlated to movable rolls 11a to 11c. - 特許庁

ＣＰＵは表示ユニット３を露出位置に位置付ける際にＣＤプレーヤ１０を突出位置に位置付けるように駆動機構４と第２駆動機構を制御する。例文帳に追加

The CPU controls the driving mechanism 4 and the second driving mechanism so as to position the CD player 10 in the protruded position when the display unit 3 is positioned in the exposure position. - 特許庁

シート側マイクロコンピュータ２３には、メモリ作動機能部２３ａと、待避及び復帰機能部２３ｂとを関連づける連動機能部２３ｃが設けられている。例文帳に追加

In this device, a seat side microcomputer 23 is provided with an interlocking function part 23c for relating a memory operation function part 23a and the saving and recovering function part 23b. - 特許庁

回動機構は、コリメートレンズ２２が制御動作位置にあるときに波長板ホルダ１３を第１の回動位置に位置づけるとともに、コリメートレンズ１７が制御動作位置にあるときに波長板ホルダ１３を第２の回動位置に位置づける。例文帳に追加

The rotation mechanism positions the wavelength plate holder in a first rotation position when a collimator lens 22 is in a control operation position, and in a second rotation position when a collimator lens 17 is in a control operation position. - 特許庁

まず、電源で電動機（モーター）を回転させ、その回転を発電機に伝えて発電させ、スイッチ回路により発電機の電気を電動機の電源に切り替えることで電動機を回し、その電動機の回転で同じ発電機を回し続ける。例文帳に追加

The motor is first rotated by the power supply, rotation is transmitted to the generator for power generation, and the electricity of the generator is changed into the power supply by a switching circuit to rotate the motor, thus continuing the rotation of the generator. - 特許庁

俳諧では、最初に詠まれる発句は後に続ける脇句や平句の動機となる必要がある。例文帳に追加

In haikai, since the hokku is the first verse, it requires a motive for the verses that follows, such as the wakiku (a reply to the hokku) and other parts of the poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャント抵抗や温度感応電気接点を用いることなく、電動機にロック電流が流れ続けることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a lock current from continuously flowing to an electric motor without using a shunt resistance and a temperature sensitive electric contact point. - 特許庁