収蔵するの英語

床下収蔵庫のように、特定の食品を収蔵しておく場合に生じる、その特定食品および一緒に収蔵された他の食品に生じる品質劣化の進行を防止する。例文帳に追加

To prevent the advance of deterioration of quality, which arises in a specific food and other foods stored with the specific food, when the specific food is stored as in case of an underfloor storage. - 特許庁

現在は細川家に伝来する文化財を保存する永青文庫に収蔵されている。例文帳に追加

Now it is stored in the Eisei-Bunko Museum in which cultural properties inherited in HOSOKAWA family were stored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特別収蔵庫に保管する糸井文庫などの貴重な資料も閲覧することができる。例文帳に追加

Furthermore, precious materials such as Itoi-bunko stored in a special storage area can also be viewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝殿-山内諸堂の本尊以外の仏像や絵画、工芸品、文書などを収蔵展示する。例文帳に追加

National Treasure Hall _ Stores and displays statues that are not installed as an object of worship in other halls, paintings, crafts, and writings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、国司の生活の場である国司館、租税を収蔵する正倉などが配置されていた。例文帳に追加

In addition, there were other buildings called kokushi -kan where was a house of a provincial governor and a shoso (public repository) which was for keeping collected land taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収蔵庫等の内装壁部を調湿パネルで構成するにおいて、調湿能力を向上させる。例文帳に追加

To improve humidity conditioning capacity in constituting an interior wall part of a refrigerator or the like using a humidity conditioning panel. - 特許庁

凹部は、収蔵モジュールにおいてローディング位置で開口部に隣接して配置され、凹部の端部は、シャトルがディスペンシング位置に移動するときに、収蔵モジュールにおいてディスペンスされる物体を他の物体から分離する。例文帳に追加

The cavity is positioned adjacent the opening in the storage module in the loading position and an edge of the cavity separates the object to be dispensed from the other objects in the storage module as the shuttle moves to the dispensing position. - 特許庁

多孔選別回転筒２を回転駆動する電動機１０を収蔵した電動機収蔵筺１１を機体外装体６に一端を固定して機体外装体６内に配設する。例文帳に追加

An electric motor storing casing 11 storing an electric motor 10 for subjecting the porous sorting cylinder 2 to rotary driving is arranged in the device exterior body 6 with one end thereof being fixed to the device exterior body 6. - 特許庁