同伴者の英語

インターネットを利用したゴルフ同伴者募集システム例文帳に追加

ACCOMPANYING GOLF PARTNER RECRUITING SYSTEM USING THE INTERNET - 特許庁

ペット同伴者利用時のエレベータ運転装置例文帳に追加

ELEVATOR OPERATING DEVICE AT USE TIME BY PERSON WITH PET - 特許庁

監視対象者の同伴者の情報が不明であっても同伴行為を検知して監視者もしくは監視者の指定する者に同伴行為および同伴行為の履歴・統計情報を提供する、同伴者情報報知システムを得ること。例文帳に追加

To provide a companion information notification system for detecting an act of accompaniment even when information about a companion of a subject to be monitored is unknown and providing a monitoring person or a person, designated by the monitoring person with the act of accompaniment and history and statistical information regarding the act of accompaniment. - 特許庁

自分の希望するプレー条件に合致した同伴者とのラウンドを可能とするゴルフ同伴者募集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accompanying golf partner recruiting system capable of finding an accompanying golf partner who satisfies playing conditions offered by a host. - 特許庁

自己のスコアを人為的に同伴競技者に知らす必要がなく、かつ同伴競技者にスコアを随時尋ねる必要のないようにする。例文帳に追加

To make a player not required to artificially inform accompanying players of his/her own score and to ask accompanying players their scores anytime. - 特許庁

たいていの人たちは案内者を同伴する[案内書を持っていく].例文帳に追加

Most people take guides with them.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ベビーカー同伴者に最適なサービスを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optimum service for a stroller accompanying person. - 特許庁

回答を受けた現金自動取引装置は代行可否判定を行い、同伴者代行可と判定した場合は同伴者の生体認証を行い、同伴者と確認できた場合、現金自動取引装置は取引を行う。例文帳に追加

The cash automatic transaction device, having received the response, determines if the substitution is allowed, performs the biometric authentication when the substitution by the accompanying person is allowed, when confirming the accompanying person, the cash automatic transaction device executes the transaction. - 特許庁