呪われたの英語

私がそのようなことをするならば、私は驚くだろう（または祝福される、非難される、呪われる）例文帳に追加

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、彼らが奇妙な運命に遭遇した呪われた家へと足を向け直した。例文帳に追加

Then we turned our steps towards this ill-omened house in which they had met their strange fate.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

シリーズ第１作｢呪われた海賊たち｣では，呪われた海賊バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ)が総督の娘エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ)をさらう。例文帳に追加

In the first movie in the series, "The Curse of the Black Pearl," the cursed pirate Barbossa (Geoffrey Rush) kidnaps Elizabeth Swann (Keira Knightley), a governor's daughter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それを守っているドラゴンを殺して、ニーベルンゲンの呪われた宝を手に入れ、ブリュンヒルトを起こし、結局殺されたニーベルンゲンの歌の架空のドイツ戦士の英雄例文帳に追加

mythical German warrior hero of the Nibelungenlied who takes possession of the accursed treasure of the Nibelungs by slaying the dragon that guards it and awakens Brynhild and is eventually killed発音を聞く  - 日本語WordNet

３年前，このシリーズの第１作で，海賊ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は自分の船｢ブラックパール号｣を呪われた海賊団から取り戻した。例文帳に追加

Three years ago, in the first film of this series, pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) won back his ship, the Black Pearl, from a band of cursed pirates.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてあの呪わしい夜に、それらを混ぜて、沸騰させ、容器の中で煙となるのを見守って、沸騰がおさまったときに勇気をふりしぼり、その薬をのみほした。例文帳に追加

and late one accursed night, I compounded the elements, watched them boil and smoke together in the glass, and when the ebullition had subsided, with a strong glow of courage, drank off the potion.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そこで、日が明るくなるにつれて、こうした呪われた生き物たちがあちこちへうめきながらうろつくのを後にして、足に草をまきつけて、煙を上げる灰や、まだ内側がくすぶる黒焦げた枝の中を通って、びっこをひきながらタイムマシンの隠し場所へと進みました。例文帳に追加

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

一説では、頼光の父・源満仲は前述の土豪の鬼・土蜘蛛たちの一族と結託して藤原氏に反逆を企んだが、安和の変の際に一族を裏切って保身を図ったため、彼の息子である頼光と四天王が鬼、土蜘蛛といった妖怪たちから呪われるようになったともいう。例文帳に追加

A theory has it that Yorimitsu's father MINAMOTO no Mitsunaka conspired with "oni" and "tsuchigumo," the above-mentioned local clans, to revolt against the Fujiwara clan, but on the occasion of Anna Incident, Mitsunaka betrayed the local clans to defend his own interests, so his son Yorimitsu and Shitenno began to be cursed by the ghosts of "oni" and "tsuchigumo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス