和人の英語

（ただし中世の蝦夷はアイヌのみならず後に和人とされる渡党も含む。）例文帳に追加

(However, these theories include some opinions stating that the Ezo in the Medieval period were not simply Ainu but latter-day Japanese.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に城砦として使用され、アイヌ間の抗争や対和人、対ウィルタにも利用された。例文帳に追加

They were basically used as fortresses to fight with other Ainu groups, wajin (Japanese: persons whose origin is the Japanese mainland) or Uilta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人が蝦夷地に出ることは禁じられたが、アイヌが和人地に出ることは禁止されず、江戸時代の前半には、交易船を仕立てて和人地に出るアイヌも珍しくなかった。例文帳に追加

Although Japanese were prohibited to go to Ezo area, but Ainu were not prohibited to go to Wajinchi, and in the first half of Edo era, it was not rare that Ainus went to Wajinchi by preparing trade ships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国民と共に日本国憲法を守り、国運の一層の進展と世界平和、人類の福祉の増進を切に希望して止みません。」例文帳に追加

Observing the Constitution of Japan with the nation, I sincerely hope for Japan's further prosperity, global peace and the promotion of the welfare of the people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷地（北海道）ににおいては和人（本土人）の居住勢力が広まり、土着のアイヌ民族との衝突が起こる。例文帳に追加

The power and influence of ethnic Japanese (wajin) in Ezo (modern-day Hokkaido) began to spread, leading to a clash with the native inhabitants, the Ainu people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、細部の境界の移動を除き長らく変更はなかったが、後に、和人地および蝦夷地に新たに北海道(令制)が置かれた。例文帳に追加

Then, they did not make any changes for long time except some boundaries shifted a little bit, and later Hokkaido (as province) was newly set in Wajinchi and Ezochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷と呼ばれるアイヌが居住する蝦夷地に対して、もっぱら和人（日本人）が居住する渡島半島南端の一帯を指した。例文帳に追加

Compared with the area which was called Ezo where ainu lived, Wajinchi referred to the area which was the whole area of southern end of Oshima Peninsula, where Wajin (Japanese) were living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより松前藩が和人地を直接支配領域とし、あわせて蝦夷地との交易をも管理することになった。例文帳に追加

Due to this reason, the Matsumae clan placed Wajinchi under its direct control area, and besides, came to manage the trade with the Ezo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス