回収すすぎの英語

すすぎ槽６で使い終えた水はすすぎ水回収タンク１１に溜められる（矢印ｇ）。例文帳に追加

The water finishing the rinsing in a rinsing tub 6 is accumulated in a rinse water recovery tank 11 (an arrow (g)). - 特許庁

布団をホウ酸塩水溶液で濯ぎ、ホウ酸塩水溶液を脱水回収し、回収液を精製、濃度調整して再利用する。例文帳に追加

The futon is rinsed by aqueous solution of borate, the aqueous solution of borate is recovered by dehydrating, the recovered liquid is purified and reused after concentration adjustment. - 特許庁

濯ぎ工程において、用いた濯ぎ水は、洗浄水タンク内に回収して次回の洗浄水として用いる。例文帳に追加

Rinsing water used in the rinsing step is collected in a washing water tank to be used as washing water next time. - 特許庁

そして洗浄サイクルのすすぎ工程を行うたびに貯溜水位が増して行き、数度目のすすぎ工程時に洗浄水の貯溜水位は上限水位Ｈに達し、回収されたすすぎ水により汚れた洗浄水が押し出される形でオーバーフロー管２０の開口１９から外部へ排出される。例文帳に追加

Each time the cleansing process of a washing cycle is conducted the level of retained water increases, the level of retained water reaches the upper water level H after several times the cleansing process is conducted, and dirty washing water is discharged outside of the opening 19 of the overflow pipe 20 in a way that it is pushed out by the cleansing water collected. - 特許庁

洗浄水タンク１３を備え、この洗浄水タンク１３の洗浄水を循環させて食器３を洗浄すると共に、すすぎ水を供給して前記食器３のすすぎ洗いを行い、このすすぎ水を洗浄水タンク１３に回収する食器洗浄装置である。例文帳に追加

This dishwasher is provided with a washing water tank 13 to wash dishes 3 by circulating washing water in this tank 13 and the dishes 3 are rinsed by supplying rinsing water and this rinsing water is recovered in the tank 13. - 特許庁

カーペットの土砂を取り除いた後に、電解アルカリ水をカーペットの面に噴霧し、しかる後、カーペットを洗浄し、更に洗浄したカーペットの面をすすぎ汚水を回収する。例文帳に追加

After earth and sand of a carpet is removed, electrolytic alkaline water is sprayed on the surface of the carpet and, thereafter, the carpet is washed and the surface of the washed carpet is further rinsed to recover dirty water. - 特許庁

洗い、すすぎ、脱水、乾燥などの行程を制御する制御手段は、乾燥行程終了後の送風行程にて、内槽４の回転と回転翼６の回転とを交互に繰り返し、ほこり、糸くずなどをフィルター２５で回収する。例文帳に追加

A control means for controlling the processes such as washing, rinsing, dehydrating and drying alternately repeats the rotation of the internal tub 4 and that of the rotary blade 6 in the air blow process after completing a drying process and collects dust and lint, etc., with the filter 25. - 特許庁