国営銀行の英語

ミッテランは、銀行を国営化した例文帳に追加

Mitterand nationalized the banks発音を聞く  - 日本語WordNet

政府または国営銀行が発行する公式通貨例文帳に追加

the official currency issued by a government or national bank発音を聞く  - 日本語WordNet

チェコ政府は、３つの国営銀行に公的資金投入などの財政支援を行った。例文帳に追加

The Czech government extended financial assistance to the three state-owned banks. - 経済産業省

３　前項の場合において、第十条第二項（第八号の二に係る部分に限る。）及び次章の規定並びにこれらの規定に係る第九章の規定の適用については、外国銀行支店に係る外国銀行の主たる営業所及びその外国における支店その他の営業所（以下この項において「外国銀行外国営業所」と総称する。）は、一の外国銀行とみなし、当該外国銀行支店が行う当該外国銀行支店に係る外国銀行の外国銀行外国営業所とその顧客の取引の仲介（外国銀行の業務の代理又は媒介に相当するものとして内閣府令で定めるものに限る。）は、当該一の外国銀行の業務の媒介とみなし、当該取引の仲介に係る外国銀行外国営業所は、当該外国銀行支店が当該一の外国銀行の業務の媒介の委託を受ける旨の契約の相手方とみなす。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Article 10, paragraph (2) (limited to the parts pertaining to item (viii)-2) and the provisions of the following Chapter as well as the provisions of Chapter IX pertaining to these provisions, a principal business office of a Foreign Bank to which the Branch Office of the Foreign Bank belongs and branch offices and other business offices in the relevant foreign state (hereinafter collectively referred to as the "Business Offices in the Home State") shall be deemed as a single Foreign Bank, the intermediation for transactions between the Business Offices in the Home State of a Foreign Bank to which the Branch Office of the Foreign Bank belongs to be conducted by said Branch Office of the Foreign Bank and its customer (limited to intermediation specified by Cabinet Office Ordinance as that equivalent to the agency or intermediation for the business activities of a Foreign Bank) shall be deemed as an intermediation for the business activities of the single Foreign Bank, and the Business Offices in the Home State related to the intermediation for the transaction shall be deemed as a counterparty to the contract for the Branch Office of the Foreign Bank to accept the entrustment of intermediation for the business activities of the single Foreign Bank.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オランダ企業であるサルカ（日系企業子会社）はチェコのかつての国営銀行IPB の46％の株式を保有していた。例文帳に追加

Saluka, a Dutch company (and a subsidiary of a Japanese company), held 46% of the shares of IPB, a former state-owned bank of the Czech Republic. - 経済産業省

IPB および国営の３つの銀行は、金融市場において重要な地位を占めていたが、いずれも多額の不良債権問題を抱えていた。例文帳に追加

IPB and three other state-owned banks dominated important positions in the financial market, but all had serious non-performing loan problems. - 経済産業省

IPB の経営がさらに悪化したため、政府は公的管理に踏み切り、IPB はその後別の国営銀行に譲渡された。例文帳に追加

Because IPB’s operations worsened, the government decided on forced administration, and IPB was subsequently transferred to another stateowned bank. - 経済産業省