声矢の英語

天若日子が高天原からの返し矢に当たって死んだとき、シタテルヒメの泣く声が天（『古事記』では高天原）まで届いた。例文帳に追加

When Amenowakahiko was killed by an arrow flung back from Takamanohara, Shitateruhime's wailing voice reached the heaven (or Takamanohara in "Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフラインのモデリング処理１３０（実線矢印）によって、テキスト・データベース１２２から音声認識用の言語モデル１１４を作成する。例文帳に追加

A language model 114 for the speech recognition is formed from a text database 122 by off-line modeling processing 130 (solid line arrow). - 特許庁

車両では、該音声，画像データに基づいて、矢印ＦＢに示すように、交差点Ｃ３において右折し、道路Ｒ４に入る。例文帳に追加

The vehicle turns right at the intersection C3 as shown by an arrow FB on the basis of the voice and image data, and enters into a road R4. - 特許庁

話者Ｓが発声すると、この発声音は、矢印Ｂで示す方向からマイクロホン素子３００に到達し、このマイクロホン素子３００により収音される。例文帳に追加

When a speaking person S speaks, the speech sound reaches a microphone element 300 from a direction indicated by an arrow B and picked up by the microphone element 300. - 特許庁

検索結果の上位文書から情報を取得してモデリング処理１３０を行い、音声認識用の言語モデルを洗練して（点線矢印）、音声認識およびテキスト検索を再度実行する。例文帳に追加

Modeling processing 130 is conducted by obtaining information from upper documents in the retrieval result, the language model for the speech recognition is sophisticated (dotted arrow), the speech recognition and the text retrieval are exercised again. - 特許庁

操作ボタン５を矢印Ａ−Ｂ方向に移動させることによりスピーカ、ホルダー２５のスピーカ孔２７が選択的に第１の音声放出口１８または第２の音声放出口２３を指向する。例文帳に追加

A speaker opening 27 of the speaker holder 25 is selectively oriented towards the first sound discharge opening 18 or the second sound discharge opening 23, by moving an operation button 5 to the direction of an arrow A-B. - 特許庁

無指向性マイク１５−３または無指向性マイク１５−４のそれぞれからの、図中太い矢印の方向から到来する、音声認識を妨害するような音の音声信号同士の位相が一致するように、無指向性マイク１５−４からの音声信号が遅延される。例文帳に追加

The voice signal from a nondirectional microphone 15-4 is so delayed that voice signals of sound which arrive from a nondirectional microphone 15-3 and the nondirectional microphone 15-4 as shown by the thick arrow in the figure and disturb voice recognition are in phase with each other. - 特許庁

また、ユーザは、選択した配置パターンにおいて、会議参加者の位置が若干異なる場合には、リモコン１０の矢印キーを操作するか、音声出力部から放音させた音声をマイクアレイ３０で収音させることで、会議参加者の配置パターンを補正できる。例文帳に追加

Furthermore, if positions of conference participants are different a little in the selected arrangement pattern, the user operates an arrow key of the remote controller 10 or collects voices discharged from a voice output section using a microphone array 30, thereby correcting the arrangement pattern of the conference participants. - 特許庁