売国の英語

仕向先判定処理部１１１は、端末２００から受信した機種識別情報に対応した販売国地域名情報を仕向先データベース１０１から取得し、該販売国地域名情報に所定の国もしくは所定の地域が含まれているときは、通常修理可能である旨、端末２００に送信する。例文帳に追加

A destination determination processing section 111 acquires the selling country area name information corresponding to the model identification information received from a terminal 200 from the destination database 101, and transmits the fact that normal repair is allowed to the terminal 200 when the selling country area name information includes a predetermined state or predetermined area. - 特許庁

一方で国民党や親民党は李登輝の日本評価を売国的であると批判し、日本統治時代についても日本による搾取に過ぎなかったと位置付けた。例文帳に追加

On the other hand, the Kuomintang Party and the People First Party criticized Teng-hui LEE's evaluation of Japan as quislingism and positioned the period of Japanese rule as one being exploited by Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その強い姿勢は「西洋蛮人の侵犯に戦わない事は和議をする事であり、和議を主張することは売国行為である」と書かれた斥和碑を朝鮮各地に建てたことに窺うことができる。例文帳に追加

His firm attitude can be seen written on monuments which were erected throughout Korea, reading 'No fighting against encroachment of the Western barbarians means doing peace negotiations, and doing negotiations is selling our nation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカを内蔵して写真撮影に関する各種情報を発するカメラに於いて、スピーカの内蔵スペースの省スペース化、及び発売国に合わせた言語毎に対応すべく、生産ラインでの管理を容易にするカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera for imparting various kinds of information on photographing to a user by incorporating a speaker, for which its production line can easily be controlled so as to realize saving space for incorporating the speaker and cope with every language adaptive to countries where the camera is on sale. - 特許庁

呉善花は、著書『韓国併合への道』で「少なくとも民族の尊厳の確保に賭けて大アジア主義を掲げ、国内で最大限の努力を傾けた李容九らを売国奴と決めつけ、国内で表立った活動をすることもなく外国で抗日活動を展開した安昌浩や李承晩らを愛国者・抗日の闘士と高く評価するバランス・シートは、私にはまったく不当なものである」と評価している。例文帳に追加

O Seonhwa placed a mention in her book 'Road to the Japan's annexation of Korea', saying, 'it is completely unreasonable for me that, in a balance-sheet, the persons like 李容九 (이용구) who strived in the country to get back our nation's dignity aimed at Asianism are regarded as betrayers, while the persons like Ahn Chang-ho and Syngman Rhee (I Seung-man) who rolled out their anti-Japanese activities out of Korea without taking any particular actions in the country are praised as a patriot or anti-Japanese warrior'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス