Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 太刀打ちの英語・英訳

意味

例文 (31件)

太刀打ちの英語

^たちうち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 competition、contention、rivalry、fighting、fight、combat、scrap、opposition

研究社新和英中辞典での「太刀打ち」の英訳

たちうち太刀打ち

太刀打ちする

〈対抗する〉 rival; compete [【形式ばった表現】 contend, 【形式ばった表現】 vie] 《with》

充分に太刀打ちできる

be a good match 《for》

とうてい太刀打ちできない

be no match 《for》

数学ではとても彼には太刀打ちできない. I am no match for him when it comes to mathematics.

21 世紀には労働力不足から日本企業は東南アジアの途上国に太刀打ちできなくなるだろう. In the 21st century Japanese enterprises, owing to the labor shortage, will find themselves unable to compete with the emerging countries of Southeast Asia.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「太刀打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

太刀を合わせる、太刀打ちする例文帳に追加

to cross swords―measure swords―with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二人は太刀打ちにならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

僕は彼とは太刀打ちができない例文帳に追加

I am no match for him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぶどう酒にかけてはフランスに太刀打ちできる国はない.例文帳に追加

For wine, no country can match France.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私の作品は彼のものに太刀打ちできない.例文帳に追加

My work doesn't stand [bear] comparison with his.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

数学ではとても彼には太刀打ちできない.例文帳に追加

I am no match for him when it comes to mathematics.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。例文帳に追加

France can't be matched for good wine. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「太刀打ち」の英訳

太刀打ち

読み方：たちうち

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	crossing swords

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	competing against; contending with; fighting against

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「太刀打ち」の英訳

太刀打ち

名詞

1 competition, contention, rivalry

利益や賞を目的として競う行為

(the act of competing as for profit or a prize)

the teams were in fierce contention for first place それらのチームは、一等賞を目指して激しく競っていた

2 fighting, fight, combat, scrap

戦いの行為

(the act of fighting)

a fight broke out at the hockey game ホッケーの試合で乱闘が起きた

there was fighting in the streets 道で喧嘩があった

the unhappy couple got into a terrible scrap 不幸な夫婦はひどいけんかになった

3 opposition

もう一方とは反対の方向

(a direction opposite to another)

「太刀打ち」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「太刀打ち」の英訳

太刀打ち

読み方たちうち

名詞

Crossing swords:（=する） to cross swords, measure swords （with one）

（＝対抗） opposition:（=する） to oppose （one）

用例

二人は太刀打ちにならぬ
There is no comparison between the two.

僕は彼とは太刀打ちができない
I am no match for him.

出典元索引用語索引ランキング

「太刀打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。例文帳に追加

No country can match France's good quality wine. - Tatoeba例文

彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。例文帳に追加

There is nothing to compare with her beauty. - Tatoeba例文

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。例文帳に追加

The police were unable to cope with such violence. - Tatoeba例文

奴はオレに太刀打ちできなかっただけだ。例文帳に追加

He was just no match for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。例文帳に追加

France can't be matched for good wine.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。例文帳に追加

There is nothing to compare with her beauty.発音を聞く - Tanaka Corpus

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。例文帳に追加

The police were unable to cope with such violence.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。例文帳に追加

When it comes to good quality wine, no country can rival France. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「太刀打ち」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (31件)

類語

和英辞書の「太刀打ち」の用語索引

太刀打ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

太刀打ちの英語

研究社 新和英中辞典での「太刀打ち」の英訳

たちうち 太刀打ち

「太刀打ち」を含む例文一覧

JMdictでの「太刀打ち」の英訳

太刀打ち

日本語WordNet(英和)での「太刀打ち」の英訳

太刀打ち

斎藤和英大辞典での「太刀打ち」の英訳

太刀打ち

「太刀打ち」を含む例文一覧

「太刀打ち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「太刀打ち」の英訳

たちうち太刀打ち