奏空の英語

吹奏し、穴を空け、調整し、吹奏する。例文帳に追加

Play it, make a hole, adjust it, and then play it again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏者が音響空間に応じた演奏技能を体感、修得することを支援する。例文帳に追加

To assist a performer to feel and acquire performing skill suited to an acoustical space. - 特許庁

携帯電話機は、演奏者によって演奏棒が振られたときの演奏棒の方位情報と加速度情報を演奏棒から逐次受信し、予め設定されている仮想演奏空間情報を参照して、受信した方位情報と加速度情報に基づく演奏棒が振られた仮想演奏空間を特定し、特定した仮想演奏空間に対応づけられている楽器音を出力する。例文帳に追加

A portable telephone sequentially receives direction information and acceleration information of a performance bar when the performance bar is shaken by a performer, refers to preset virtual performance space information to specify a virtual performance space in which the performance bar is shaken on the basis of the received direction information and acceleration information, and outputs a musical instrument sound associated with the specified virtual performance space. - 特許庁

空気を吹き込むだけで発音可能であるとともに、大音量、音域の広い発音が可能な楽器演奏用アクチュエータ、演奏補助マウスピース、金管楽器、自動演奏楽器および演奏補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator for playing musical instrument, an auxiliary mouthpiece for playing, a brass instrument, an automatic playing instrument, and an auxiliary apparatus for playing, capable of generating sound only by blowing the air, and capable of generating sound in the large volume and in the wide register. - 特許庁

各鍵盤２２のリードバルブ２５は、非演奏時において笛室８の空気出口部９を閉塞しており、演奏時に開放する。例文帳に追加

A reed valve 25 of the keyboard 22 closes an air exhaling section 9 of the reed room 8 during a not-playing time and opens the air exhaling section 9 during a playing time. - 特許庁

屋外を含む比較的デッドな空間や、反射面が演奏位置・聴取位置から離れている大空間において、演奏空間や聴取空間の音場を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a sound field of performance space and listening space, in large space where comparatively dead space including outside and a reflective face are apart from a performance position/a listening position. - 特許庁

携帯電話機４は、指揮棒２から逐次受信した方位情報に基づいて指揮棒２が向けられた演奏空間の演奏態様を特定し(Ｓ３１〜３４)、特定した演奏態様で再生中の楽曲データの再生を行う(Ｓ３５)。例文帳に追加

The cellular phone 4 specifies the performance aspects of a performance space to which the baton 2 is directed based on the orientation information sequentially received from the baton 2 (S31-34) and reproduces the musical piece data during reproduction in the specified performance aspects (S35). - 特許庁