奔流の英語

杖や棒を備えた群衆の奔流には抵抗すべくもなかった。例文帳に追加

The torrent of men, armed with loaded canes and sticks, was irresistible.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船首から、彼女は割れてあわ立つ魅力的な海の奔流をじっと見つめた例文帳に追加

from the bow she stared at the mesmerising onrush of the sea where it split and foamed発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、もし流出が始まれば、流出資金の奔流が一国経済を破滅させかねません。例文帳に追加

And if outflows start, torrents of outgoing funds could ruin a nation's economy. - 財務省

どこからともなく、遠い音楽の奔流とともに巨大なドラムが刻む連続的な鼓動が聞こえてきた。例文帳に追加

He heard, somewhere, the continual throbbing of a great drum,発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

彼の元には招待状が殺到し、社交界の喧噪と奔流に巻き込まれるようになった。例文帳に追加

He was invited out, caught by the whirl of society, and tossed into its maelstrom.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

1972年1月、京都府立体育館で行われた「MOJO」では、ザ・モップス、カルメン・マキ、頭脳警察ら、西部講堂ではぐくまれた奔流が街に繰り出した格好となった。例文帳に追加

At 'MOJO' that was held in the Kyoto Prefectural Gymnasium in January, 1972, the main stream that were brought up in the Seibu-Kodo Hall such as the Mops, Carmen MAKI and Zuno Keisatsu performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——そしてほかの連中が奔流となって憑かれたようにわたしの背後から駆けだしてきて、正面の森に逃げ込んでいるのに気がつきいて、わたしはひどく驚きました。例文帳に追加

--and then I recognized, with incredulous surprise, that the others were running, in an incessant stream, as it seemed, from behind me, and away through the wood in front.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』