安全策を取るの英語

自動列車制御装置(ATC)などの基幹的な安全対策は元より、ホームドア等の細かな安全対策を取る所も多い。例文帳に追加

These measures include the nucleus ones such as automatic train control (ATC), as well as more meticulous measures such as platforms doors, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設のモルタル吹付けの老朽化対策工事において、産業廃棄物の排出を極力少なくするためにモルタルを剥ぎ取ることなく、安全かつ確実に既設のモルタル等の滑落を防止でき、地山の風化の進行も防止する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction, safely and surely preventing slip of existing mortar or the like without stripping mortar to reduce discharge of industrial waste to the utmost and preventing the growth of weathering of natural ground in construction work for deterioration of an existing mortar spraying surface. - 特許庁

年齢や体力に関わらず、誰にでも避難梯子に安全に乗り移る体勢を取ることができる避難扉であり、緊迫した精神状態でも不安や恐怖心を軽減する方策が施され、平時にも危険防止策が講じられ、ロック機能を備えることができ、ベランダの空間や建物の外観を阻害しない物の提供。例文帳に追加

To provide an evacuation door by which anybody, irrespective of age and physical strength, can take a posture for safely stepping onto an evacuation ladder, risk and scary emotions are alleviated even in a tensed mental condition, hazard preventive measures are taken even at normal times, a locking function is provided, and a balcony space or an appearance of a building is not spoiled. - 特許庁