実際に、本当に、あるいは、極端に例文帳に追加

actually or truly or to an extreme発音を聞く  - 日本語WordNet

物事を実際にあるがままに見る.例文帳に追加

see things as they really are発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実際にあったとおりであるさま例文帳に追加

as it actually happened発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際にないこととあること例文帳に追加

existing or not発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際には多種多様なものがある。例文帳に追加

Actually, Furosaki Byobu is of great variety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に使われる function はGXcopyであり、実際に使われる fill-style はFillSolidである。例文帳に追加

The effective function is GXcopy, and the effective fill-style is FillSolid. - XFree86

実際にはないのに仮にあることとして作られたもの例文帳に追加

something whose creation is based on something that never actually existed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(実際にはないのに)仮にある事として構成する例文帳に追加

to make up something based on an occurrence that never really existed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その反面、実際に能を演ずる上での実際的な知識を得るためにはきわめて有意義である。例文帳に追加

On the other hand, however, it is extremely useful in accessing practical information when putting on an actual noh performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Packaging can actually prevent certain kinds of waste. - Tatoeba例文

実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。例文帳に追加

Actually, this method has plenty of room for improvement. - Tatoeba例文

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is. - Tatoeba例文

実際の通りに,正確に行うようすである例文帳に追加

the quality of doing a thing precisely as one has been told to do it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は、自分が実際に重要人物であることに気がついた。例文帳に追加

He realizes that he actually is an important person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Packaging can actually prevent certain kinds of waste.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。例文帳に追加

Actually, this method has plenty of room for improvement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

について実際に使用されているスケジューラである。例文帳に追加

in the example).発音を聞く  - JM

実際に本当に薄くとるのは難しい技法である。例文帳に追加

It is a difficult technique to rub really lightly as a practical matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが実際に起きるかどうかは疑問である。例文帳に追加

It's doubtful whether or not that will actually happen.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは実際に見たらより迫力がある。例文帳に追加

That is more powerful than it looks in real life. - Weblio Email例文集

温泉は実際に効能があるものか例文帳に追加

Do the hot springs really do one good?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実際の困難は無い、困難はただ想像にあるのみだ例文帳に追加

There are no real difficulties; they are only imaginary difficulties.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。例文帳に追加

The truth is he has a habit of inventing lies. - Tatoeba例文

計画には多くの実際上の困難がある。例文帳に追加

The plan has many practical difficulties. - Tatoeba例文

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。例文帳に追加

Snoring and excessive smoking are indeed related. - Tatoeba例文

実際に、ほとんどあらゆる点でそのようであるさま例文帳に追加

being actually such in almost every respect発音を聞く  - 日本語WordNet

実際の使用よりも理論的な可能性に関心があること例文帳に追加

concerned with theoretical possibilities rather than actual use発音を聞く  - 日本語WordNet

物事の実際の運用や応用に関係のあるさま例文帳に追加

being related to the practical use and/or application of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一見別物に見えるが実際は同類であるもの例文帳に追加

things that appear different but are really the same発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は実際ハンサムではないにしても才能ある俳優だ例文帳に追加

He's a talented actor, if not really handsome. - Eゲイト英和辞典

実際のところ、これは所有者に有利である。例文帳に追加

This is, in fact, advantageous to the owner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年齢差別は違法であるが、それが実際には続いている。例文帳に追加

While age discrimination is illegal, it does go on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。例文帳に追加

The truth is he has a habit of inventing lies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

計画には多くの実際上の困難がある。例文帳に追加

The plan has many practical difficulties.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。例文帳に追加

Snoring and excessive smoking are indeed related.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あるいは、カラーマップで実際に使用される値が返される。例文帳に追加

Specifies and returns the values actually used in the colormap. - XFree86

実際に大乗を信奉して利益がある例文帳に追加

Actually, adhering to Mahayana has benefits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には省略される部位分もある。例文帳に追加

Actually some portions are omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは團十郎が、の実際の経験によるものである。例文帳に追加

The reason of this was he pleyed the role based on the real experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には食べる真似だけである。例文帳に追加

However, the child only pretends to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に謀反を企てていたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unknown whether he was actually planning a rebellion or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際厩戸は地名に由来するとの説もある。例文帳に追加

There is another theory that Umayado was named after a place-name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は天寿による大往生である。例文帳に追加

Actually, he died a natural and peaceful death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス