小さな経験の英語

LAC 地域は、過去幾多の経済危機を経験してきましたが、今般の危機においては、その影響は比較的小さなものに留まりました。例文帳に追加

The LAC economy has experienced a number of economic and financial crises in the past. The impact of the current crisis, however, has been relatively limited so far.発音を聞く  - 財務省

小さな子供を持つ母親として、また、洋服の寸法直しをしていた経験から、それが、とても危険だと思い、それらの針をなくさず、いつも同じ本数の針を管理する目的で考案した。例文帳に追加

Parts to be stuck with needles in a pincushion into which needles are stuck when not being used are numbered 2 and stuck with pins used for marking or pinning and sewing needles. - 特許庁

ところで、君はこうした小さな問題に興味を持っているし、親切にも僕のささいな経験を一つ、二つ記録してくれたし、だからこれもおもしろいかもしれないよ。」例文帳に追加

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

固定金型と可動金型間の全ストローク量が小さな小形成形機を用いても先抜きストローク量を確保でき、先抜き機構が簡単で、経験の浅い金型設計者でも容易に先抜きを必要とする金型を設計できる射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide an injection mold which can secure a leading omission stroke even when a small-sized molding machine in which the total stroke between a fixed mold and a movable mold is small is used, has a simple leading omission mechanism, and makes a mold designer who is not enough experienced be able to design a mold needing leading omission easily. - 特許庁

アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。例文帳に追加

Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”. - 経済産業省