帰り路の英語

帰りに寄り給え、大したまわり路にもならないから例文帳に追加

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本発明は帰り管路106と黒液管路108との間に熱交換器107を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A heat exchanger 107 is arranged between the return line 106 and the black liquor line 108. - 特許庁

循環液の一画分を頂部分離器105から抜出し、帰り管路106を介して含浸容器101の底部に返送する。例文帳に追加

A fraction of the circulation fluid is withdrawn at the top separator 105 and returned to the bottom of the impregnation vessel 101 via a return line 106. - 特許庁

また線材４０は、行きと帰りで経路が異なるが、各フリープーリは、回転軸２２に対して傾くことができるから、捩れることがない。例文帳に追加

In addition, the wire rod 40 travels a different path in outward traveling from that in homeward traveling, but since each free pulley can incline with respect to a rotating shaft 22, the wire rod is not twisted. - 特許庁

このように構成することで、行き専用経路上で搬送される基板と、帰り専用経路上で搬送される基板との干渉による基板の待ち時間を低減させて、基板の処理効率を向上させることができる。例文帳に追加

By constituting the processing part conveyance routes as such, waiting time of the substrate by interference between a substrate to be conveyed on the forward exclusive route and a substrate to be conveyed on the backward exclusive route is reduced, and the processing efficiency of the substrate is raised. - 特許庁

ノズルによる部品持ち帰りを検出し、欠品回路形成体の発生や部品吸着障害を回避する部品実装方法及び部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting method and a component mounting device detecting the drawback of a component by a nozzle and avoiding the generation of deficient circuit forming bodies or obstacles for the suction of the component. - 特許庁

近江商人は八幡堀の地の利を活かし、地場産物（畳表、蚊帳、米、酒など）を陸路や水路を利用して各地へ搬出し、各地の産物を持ち帰り、再び各地へ送り出すといった「諸国産物回し」と呼ばれる商法によって、各地の産業振興に貢献した。例文帳に追加

Taking advantage of Hachiman-bori Canal's geographical advantage, Omi merchants adopted a trade scheme called 'Shokoku Sanbutsu Mawashi (circulation of goods among regions)' in which they shipped local goods (tatami straw mats, mosquito nets, rice, rice wine and others) via land and water and returned with goods from other regions, which in turn were shipped elsewhere, and through this cycle contributed to industrial development in various parts of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元老院議官時代には、北海道の根室から千島列島を北上して、シュムシュ島に渡り、帰りには国後島や根室から陸路北海道の内陸部を調査し「千島警備及び北海道開拓に対する意見書」をまとめた。例文帳に追加

When he was Genroin gikan, he carried out survey starting from Nemuro of Hokkaido, and going north along Chishima (Kurile) Islands to Shumushu Island, and on the way back he continued to survey Kunashiri Island and the inland area of Hokkaido as he was moving by land from Nemuro, so that he compiled 'The opinions on the guards of Chishima and the reclamation of Hokkaido.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス