年賀郵便の英語

12 月 25 日までに出された年賀郵便は 1 月 1 日に配達される.例文帳に追加

New Year's mail posted by December 25th is delivered on January 1st.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本郵便は年賀はがきのデザインの種類を増やした。例文帳に追加

JP Service has increased the variety of its New Year’s card designs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11月１日，日本郵便は2014年用年賀はがきの販売を開始した。例文帳に追加

On Nov. 1, Japan Post Company started selling New Year's postcards for 2014. - 浜島書店 Catch a Wave

現在中国の年賀状は日本の年賀状とそれほど代わりがなく、郵便局でも日本と同じ様なくじ年賀状を販売している。例文帳に追加

The circumstances of nengajo in China are similar to those of Japan today, and post offices sell the New Year's lottery postcards just as their counterparts in Japan do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便事業に携わる人の数は限られているため膨大な年賀状のために郵便物全体の処理が遅れ、それが年賀状以外の郵便物にも影響し通常より到着が遅れることがしばしば発生していた。例文帳に追加

Because the number of people engaged in the postal business was limited, the huge amount of nengajo delayed the processing of all mail, which influenced mail other than nengajo and often caused delays in delivery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便事業株式会社(日本郵便)は，2008年用年賀はがきを昨年より２億枚多い40億枚発行した。例文帳に追加

Japan Post Service Company has issued four billion New Year’s postcards for 2008, 200 million more cards than last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，郵便事業株式会社と郵便局株式会社が2009年用年賀はがきの販売を開始した。例文帳に追加

On Oct. 30, Japan Post Service Company and Japan Post Network Company started selling New Year’s postcards for 2009.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本郵便は，もっと多くの若者に年賀状という習慣に参加してもらおうと努めている。例文帳に追加

JP Service is trying to get more young people to participate in the New Year’s card tradition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave