幼少の頃の英語

幼少の頃は池の魚や籠の鳥を可愛がるのを楽しみとしていた。例文帳に追加

In his childhood, Iemochi enjoyed taking care of fish in a pond and caged birds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（雑談のうち、昔（家康）幼少の頃、又右衛門某というものが居た。例文帳に追加

(In idle conversation, Ieyasu mentioned a man from his childhood called Mataemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から父政一から茶道の手ほどきを受ける。例文帳に追加

From the childhood, he learned the basics of the art of tea ceremony from his father, Masakazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より父浦上玉堂より書画の手ほどきを受ける。例文帳に追加

He learned the basics of calligraphic works and paintings from his father, Gyokudo URAGAMI, from his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明るく利発な性格で、幼少の頃から美声で知られる。例文帳に追加

He is cheerful and clever, having been known for his beautiful voice since he was a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は呉春に褒められるほど、幼少の頃から才気だったところがあった。例文帳に追加

He was so talented that Goshun praised him when he was a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大鏡」によれば、幼少の頃は父兼通に省みられなかった。例文帳に追加

According to "Okagami" (the Great Mirror), she spent her childhood neglected by her father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃には掛け軸に細工をして「神酒」を作成したとされる。例文帳に追加

It is said that when he was a child, Gennai created a work depicting a 'sacred libation' by tooling a hanging scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス