広小舞の英語

舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジから中丹広域農道・福井県道・京都府道1号小浜綾部線経由で約30分。例文帳に追加

It takes approx. thirty minutes by car from the Ayabe Interchange of Maizuru Wakasa Expressway, via Chutan Koiki Nodo (a road for the wide agricultural area of Chutan), the Obama Ayabe Line of the Fukui Prefectural Route/Kyoto Prefectural Route 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水性及び耐候性に優れ、長期間太陽光や雨水に曝されても腐ることがない広小舞を提供する。例文帳に追加

To provide a cant board which has excellent drainage properties and weatherability and is prevented from rotting even when exposed to sunlight and stormwater for a long time. - 特許庁

金属板製広小舞１０を、桁方向に延在する平坦な頂部１１と、該頂部から垂下した脚部１２，１３と、該脚部に設けた野地板取り付け部１５とを有してなる金属板製広小舞であって、前記脚部には外気流通用開口部１４，１６が設けられているものとする。例文帳に追加

The leg parts are provided with outside air flow opening parts 14, 16. - 特許庁

広小舞１０は、軒先に沿って延設される横板１１と、この横板１１の下面から突設された縦板１２，１２Ａと、横板１１から斜め上方に突設された突片１３ｃとを有する。例文帳に追加

The tilting board 10 has a horizontal panel 11 provided to extend along eaves, vertical panels 12 and 12A provided to project from the lower surface of the horizontal panel 11, and a projecting piece 13c provided to project diagonally upwardly from the horizontal panel 11. - 特許庁

軒先の瓦と広小舞との間の隙間を塞ぎつつ、屋根下地への雨水の浸入を効果的に防ぐとともに雨水の排水を円滑に行うことによって軒先の防汚を図り、軒先への取付作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate installation work to the eaves edge, by preventing a stain of the eaves edge by smoothly draining rainwater, by effectively preventing infiltration of the rainwater into a roof backing, while blocking up clearance between a roof tile of the eaves edge and an eaves wide board. - 特許庁

巌流島の戦いなど、武蔵に関わる物語は江戸時代から脚色されて歌舞伎、浄瑠璃、講談などの題材にされ、吉川英治が1930年代に朝日新聞に連載した小説『宮本武蔵』によって最強の青年剣士武蔵のイメージが一般に広く定着した。例文帳に追加

Since the Edo period, Musashi's legends such as the duel at Ganryu-jima Island had been adapted for many kabuki, joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), kodan storytelling and so on, and through Eiji YOSHIKAWA's novel "Miyamoto Musashi" serialized in the Asashi Shinbun in the 1930s, the image of the young, strongest swordsman Musashi had been popularized and fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かかる金属板製広小舞を用いて金属屋根あるいはその裏打材の裏側に設けた換気通路に外気を導入することが容易な軒先構造及びさらに導入された外気を屋根頂部の換気棟から逸散させることのできる金属瓦屋根を提案する。例文帳に追加

This eaves board 10 made of the metal plate has a flat top part 11 extending in a girder direction, leg parts 12, 13 hanging down from the top part, and sheathing roof board mounting parts 15 provided at the leg parts. - 特許庁

釣りおもり１の底部から上部にかけて貫かれた先細りの貫通孔４で貫通孔上部口２の面積より貫通孔底部口３の面積を広く設けたことで、釣りおもり１を上下して小突いたとき貫通孔４内部の砂９交じりの海水は圧縮され加圧されて貫通孔上部口２より砂９交じりの海水が舞い上がる機能が生まれた。例文帳に追加

Thereby, the functions to compress, pressurize seawater mixed with the sand 9 in the interior of the through-hole 4 and blow up the seawater mixed with the sand 9 from the top opening 2 of the through-hole are created when the fishing sinker 1 is vertically moved and poked. - 特許庁