心に引っかかるの英語

to be attracted

to be emotionally moved by something

to weigh on one's mind

to communicate one's thoughts to another

to be to one's mind―to one's taste―to one's liking―after one's fancy―after one's heart

to yearn after something

to impress ［imprint, stamp, engrave, inscribe］ a fact on one's mind―into one's soul

In silence it communes,

（事実なら）to bear a fact in mind―keep a fact in mind―（人の忠告などなら）―lay one's advice to heart―（悪口などなら）―give heed to people's remarks

to keep anything in mind―bear anything in mind

to become tense

touched

to long for something

to come home to one's heart

to absorb one's attention―engross one's attention

to attract someone

bearing in mind

as one pleases―at one's pleasure

to have a feeling (about something) in one's heart

He has a crooked mind―a perverse heart.

to be concerned and worry about something

to give careful consideration

to weigh on one's mind

to be exhilarated

He has a perverse mind.

to divert one's mind―divert one's attention

to stamp a fact on one's mind―impress a fact on one's memory

of one's mind, to be twisted

to go out in high spirits

to fill one's heart with something