悔ゆるの英語

二つ目は、神ご自身から受け取るように、懺悔師(confessor)から滅罪(absolution)すなわち罪の赦しを受け取ることです。例文帳に追加

Second, a person receives absolution or forgiveness from the confessor, as if from God Himself,発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

彼はヨルダン周辺の全地方に行って，罪の許しのための悔い改めのバプテスマを宣教していた。例文帳に追加

He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:3』

そして，悔い改めと罪の許しが，エルサレムから始まって，彼の名においてあらゆる民族に宣教されることだ。例文帳に追加

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:47』

信盛死するののち、右府（信長）其咎なきことを知て後悔し、正勝をゆるして城介信忠に附属せしむ。例文帳に追加

After Nobumori died, and knowing that there had not been a betrayal, Ufu (Nobunaga) was remorseful and forgave Masakatsu, incorporating him into Jonosuke Nobutada's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信盛死するののち、織田信長其咎なきことを知て後悔し、正勝をゆるして城介織田信忠に附属せしむ。例文帳に追加

After the death of Nobumori, Nobunaga ODA learned of his innocence and regretted the banishment, and forgave Masakatsu and let him go under the assistant governor Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸せはあらゆる心配の重みから抜け出し、聖なる悔恨に心を落ち着かせることのできる人です。例文帳に追加

Happy is he who can cast away every cause of distraction and bring himself to the one purpose of holy compunction.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

神はこの方を，イスラエルに悔い改めと罪の許しとを与えるために，君主また救い主としてご自分の右に高められました。例文帳に追加

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:31』

だから，この悪事を悔い改め，神に請い求めなさい。そうすれば，あなたの心の思いが許されることになるかも知れない。例文帳に追加

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:22』