截断の英語

６メッシュパスが８０％以上であり、６メッシュパスかつ１０メッシュオンが２０％以上である截断米を用いたレトルト粥の製造方法において、前記截断米が、含水量が２０〜４０％の冷凍米を截断した米であることを特徴とするレトルト粥の製造方法。例文帳に追加

The method for producing retort rice gruel comprises using chopped rice having ≥80% of 6-mesh-pass part and ≥20% of a 6-mesh-pass and 10-mesh-on part, wherein the chopped rice is obtained by chopping frozen rice having a moisture content of 20-40%. - 特許庁

少なくとも二種類の加熱条件が異なる茹で卵截断物と酸性水中油型乳化状調味料とを混合してある卵加工食品であって、前記茹で卵截断物の一方が、硫化水素量が４０以上の茹で卵截断物である卵加工食品。例文帳に追加

The egg processed food is obtained by mixing at least two kinds of cut boiled-egg materials undergoing different heating conditions and acidic oil-in-water emulsified seasoning, wherein one of the cut boiled-egg materials is such as to have an amount of hydrogen sulfide equal to or more than 40. - 特許庁

使用時には截断機本体２の下面からカッターを突出させて用紙などを截断できると共に、非使用時にはスライダー４が不用意に移動しないように停止位置に保持して、截断機本体２の下面からカッターを突出させないようにした。例文帳に追加

It is devised to cut a sheet, etc. by projecting the cutter from the lower surface of the paper cutting machine main body 2 when it is used and not to project the cutter from the lower surface of the paper cutting machine main body 2 by holding the slider 4 at the stopping position so that the slider 4 does not carelessly move when it is not used. - 特許庁

第一カッター刃18と第二カッター刃20は、夫々、使用位置では、カッター刃のアセンブリ16が截断路上を移動するに従って、基盤12上に支持されたシート層13を截断できる。例文帳に追加

The first cutter blade 18 and the second cutter blade 20 can cut respectively the sheet layer 13 supported on the substrate 12 at the usage position according to the cutter blade assembly 16 moving on the cutting passage. - 特許庁

茹で卵の加熱截断物と酸性水中油型乳化状調味料とを混合処理するタマゴサラダの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the egg salad comprises mixing and treating a heated chopped product of boiled eggs with acid oil-in-water emulsifying seasoning. - 特許庁

一方、肩部Ａ_1 側は入水方向にそって截断されているため、上記Ａ_2 と反対のベクトルは生じず、羽根車３の回転は阻害されない。例文帳に追加

The side of a shoulder part A1, is truncated in the water incoming direction, so the opposite vector from A2 is not generated and the rotation of the impeller 3 is not impeded. - 特許庁

３枚のループ・アンテナからなるアンテナ部12のループに直交する方向の筺体部分、すなわち上面及び背面の金属を部分的に截断し、この截断した筐体部分の補強に絶縁性を有する補強板、たとえばフェノール樹脂からなるベークライト、すなわち、上面補強ベークライト13及び背面補強ベークライト14を貼付したものである。例文帳に追加

The part of the casing, orthogonal to the loop of an antenna part 12 composed of three loop antennas, namely, the metal on upper and back surfaces, is partially cut and for reinforcing this cut casing part, an insulated reinforcing plate, such as Bakelite (R) composed of phenolic resins, namely, upper surface reinforcing Bakelite (R) 13 and a back surface reinforcing Bakelite (R) 14 are stuck. - 特許庁

加熱凝固卵白を截断処理した後、有機酸水溶液中で加熱処理した酸処理凝固卵白を含有させることを特徴とするチーズ様粒入り酸性調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the cheese like grain-containing acidic condiment comprises adding with acid-treated coagulated egg whites heat-treated in an organic acid aqueous solution after cutting heat-coagulated egg whites. - 特許庁