打出の英語

城中ヨリ打出ハ、附入ニ城ヲ乗取リ玉フヘキ手術ナルヘシ。例文帳に追加

Honjo might have employed a tactic of attacking from the inside to seize the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノックアーム３３は、アーム部３３ａ、打出槌３３ｂからなる。例文帳に追加

The knocking arm 33 is made up of an arm portion 33a and a striking hammer 33b. - 特許庁

弾球遊技機の操作ハンドルから手を放した状態において遊技者が意図した数の遊技球を遊技領域に打出することができる弾球遊技機の打出制御装置および打出制御方法を提供する。例文帳に追加

To shoot game balls of the number desired by a player out into a game area while the hand is put away from an operation handle for a pinball machine. - 特許庁

止具の打出し時に、打出しの反動によりガイド部が開くことを防止することによりドライバの中心軸に対して止具の打出し方向がずれることを防止し、ドライバが止具の頭部をほぼ正確に捕らえることができる打込機の提供。例文帳に追加

To provide a driver which prevents a driving direction of a locking tool from being displaced relative to the central axis of a driver by preventing a guide part from opening due to a reaction at the time of driving the locking tool, and which almost precisely grasps a head of the locking tool with the driver. - 特許庁

発射装置により打出された遊技球が転動するレール板５１ａに沿ってｎ個のＬＥＤ６２を並列配置すると共に、発射レバーの回動角度をエンコーダにより検出し、遊技球の打出し前における打出し強さをＬＥＤ６２の数と同じｎ段階に区分けして検出する。例文帳に追加

Along a rail plate 51a where the game ball hit by a shooting device rolls, n pieces of LEDs 62 are arranged in parallel, and the turning angle of the shooting lever is detected by an encoder, and the hitting strength before hitting the game ball is divided in the same n stages as the number of the LEDs 62 and detected. - 特許庁

シート部材２にボールＢの打出し線と平行方向および直交方向にそれぞれ複数本の目標ライン５、４が形成されており、前記シート部材２には前記打出し線と平行なボール打出し用切欠き３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of target lines 5 and 4 is formed parallelly with and perpendicularly to the striking line of a ball B on a sheet member 2, and a notch 3 parallel with the striking line is formed in the sheet member 2. - 特許庁

一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくした。例文帳に追加

Issunboshi took the uchide no kozuchi (miracle mallet) the ogre had dropped, and he shook it to make himself big.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州兵約700名も29日に摂津打出浜に上陸して、西宮に進出した。例文帳に追加

About seven hundred Choshu soldiers landed at Settsu Uchidehama on 29th, then moved to Nishinomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス