「打出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

または、電気発熱体の端部近傍のタンク内に打出し部を設け、タンク本体部とシートメタルをこの打出し部で接合する。例文帳に追加

Or an embossed part is provided inside the tank near the end part of the electric heating body, and a tank body part and the sheet metal are jointed through the embossed part. - 特許庁

複数の計算されたボール打出しパラメータは剛体コードから生成され、複数の実際のボール打出しパラメータと比較される。例文帳に追加

A plurality of ball stroking parameters computed are generated from the rigid body code and compared with a plurality of actual ball stroking parameters. - 特許庁

城中ヨリ打出ハ、附入ニ城ヲ乗取リ玉フヘキ手術ナルヘシ。例文帳に追加

Honjo might have employed a tactic of attacking from the inside to seize the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノックアーム３３は、アーム部３３ａ、打出槌３３ｂからなる。例文帳に追加

The knocking arm 33 is made up of an arm portion 33a and a striking hammer 33b. - 特許庁

弾球遊技機の操作ハンドルから手を放した状態において遊技者が意図した数の遊技球を遊技領域に打出することができる弾球遊技機の打出制御装置および打出制御方法を提供する。例文帳に追加

To shoot game balls of the number desired by a player out into a game area while the hand is put away from an operation handle for a pinball machine. - 特許庁

止具の打出し時に、打出しの反動によりガイド部が開くことを防止することによりドライバの中心軸に対して止具の打出し方向がずれることを防止し、ドライバが止具の頭部をほぼ正確に捕らえることができる打込機の提供。例文帳に追加

To provide a driver which prevents a driving direction of a locking tool from being displaced relative to the central axis of a driver by preventing a guide part from opening due to a reaction at the time of driving the locking tool, and which almost precisely grasps a head of the locking tool with the driver. - 特許庁

発射装置により打出された遊技球が転動するレール板５１ａに沿ってｎ個のＬＥＤ６２を並列配置すると共に、発射レバーの回動角度をエンコーダにより検出し、遊技球の打出し前における打出し強さをＬＥＤ６２の数と同じｎ段階に区分けして検出する。例文帳に追加

Along a rail plate 51a where the game ball hit by a shooting device rolls, n pieces of LEDs 62 are arranged in parallel, and the turning angle of the shooting lever is detected by an encoder, and the hitting strength before hitting the game ball is divided in the same n stages as the number of the LEDs 62 and detected. - 特許庁

シート部材２にボールＢの打出し線と平行方向および直交方向にそれぞれ複数本の目標ライン５、４が形成されており、前記シート部材２には前記打出し線と平行なボール打出し用切欠き３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of target lines 5 and 4 is formed parallelly with and perpendicularly to the striking line of a ball B on a sheet member 2, and a notch 3 parallel with the striking line is formed in the sheet member 2. - 特許庁

一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくした。例文帳に追加

Issunboshi took the uchide no kozuchi (miracle mallet) the ogre had dropped, and he shook it to make himself big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州兵約700名も29日に摂津打出浜に上陸して、西宮に進出した。例文帳に追加

About seven hundred Choshu soldiers landed at Settsu Uchidehama on 29th, then moved to Nishinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦景勝被打出候共、サヨウノ時者、又當手ノ備、日之内ニモ其構可仕候條、不苦候」）。例文帳に追加

If Kagekatsu sends the troops, there is no problem because we can prepare for it within the day.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者は、右の誘導板３１に向かってパチンコ球が流下するように打出し位置を調整する。例文帳に追加

A player adjusts the shooting position to fall the Pachinko ball toward the right guide plate 31. - 特許庁

聖武天皇が夢で竜神から授けられたという「打出」と「小槌」（打出と小槌は別のもの）を祀ることから「宝寺」（たからでら）の別名があり、大黒天宝寺ともいう。例文帳に追加

It is also known as 'Takara-dera Temple' and 'Daikoku Tenpo-ji Temple' as it also houses the 'uchide' and 'kozuchi' magic hammers that Emperor Shomu is said to have received from the dragon god in a dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はパターをストロークしてボールを打出す時、ヘッドの回転を防いでボールを所定方向に真直ぐ打出せるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To hit a ball straight in a specified direction by preventing the rotation of a putter head when a putter is stroked to hit the ball. - 特許庁

複数の計算されたボール打出しパラメータは剛体コードから生成され、ＣＭＯＳ画像システムを使用して測定された複数の実際のボール打出しパラメータと比較される。例文帳に追加

A plurality of calculated ball launch parameters are generated from the rigid body, which are compared with a plurality of actual ball launch parameters measured using a CMOS imaging system. - 特許庁

アルミニウム製熱交換器において、コアプレート１１１に設けられる複数のチューブ孔１１１ａを、それぞれのチューブ孔１１１ａに対応してタンク１２０の内面側に打出される打出し部１１１ｂに形成する。例文帳に追加

The aluminum heat exchanger comprises a core plate 111 which has a plurality of tube holes 111a formed in punched-out portions 111b punched out in the inner face of a tank 120 corresponding to the tube holes 111a. - 特許庁

回動カバーを開放し、球供給装置を取り外し、メンテナンスレバー３７を基準位置からメンテナンス位置まで移動させ、打出槌３３ｂを、メンテナンス開口２８から露呈させて、打出槌３３ｂを清掃する。例文帳に追加

A turning cover is opened, the ball supply device is removed, the maintenance lever 37 is moved from a reference position to a maintenance position, and the striking hammer 33b is get exposed from the maintenance opening 28 to clean the striking hammer 33b. - 特許庁

シーソー部材１７の玉打出部１７ｃにより打ち上げられた玉は、玉打出部１７ｃにより打ち上げられた玉以外の玉が進入不能な領域に配置される第２始動入賞口２７へ導かれる。例文帳に追加

The ball hit by the ball hit-out part 17c of the seesaw member 17 is led to a second start winning port 27 arranged in an area where the ball other than the ball hit by the ball hit-out part 17c can not approach. - 特許庁

それを何度か繰り返しているうちに、鬼はすっかり一寸法師を恐れ、持っていた打出の小槌を置いて去ってしまった。例文帳に追加

As he repeated this several times the ogre became completely afraid of Issunboshi and he left, leaving behind its uchide no kozuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の勢力が強大になると、義詮は劣勢となって京を脱出し、尊氏も直義に摂津国打出浜（兵庫県西宮市）で敗れた。例文帳に追加

When Tadayoshi's army grew stronger, Yoshiakira became powerless and fled from Kyoto. Takauji was also defeated by Tadayoshi's army at Uchidehama in Settsu Province (present Nishinomiya City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平6年/観応2年（1351年）、摂津国打出浜の戦いで直義・南朝方に敗れた尊氏は、師直兄弟の出家を条件に和睦した。例文帳に追加

In 1351, Takauji, who lost to Tadayoshi of the Southern Court in the Battle of Uchidehama (Uchidegahama) in Settsu Province, accepted Tadayoshi's condition that Moronao and his brother be forced to retire from politics and become monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、福島城兵岡左内は城から打出て、政宗方木幡四郎左衛門を組み伏せ、その首を取った。例文帳に追加

At this time, Sanai OKA, a member of the Fukushima-jo Castle garrison went out of the castle and cut off the head of Shirozaemon KOWATA on the Date side by pinning him to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横軸にはゴルフボールの回転数をとり、縦軸にはゴルフボールの打ち出し角度（打出角）をとってある。例文帳に追加

The rotational frequencies of the golf ball are indicated in the X-axis, and the hitting angles of the golf ball are indicated in the Y-axis. - 特許庁

本発明のインクは、流動性に優れており、このインクを用いれば、フラッシング動作を行わなくてもインクの打出し遅れが発生しにくい。例文帳に追加

The ink is excellent in flowability, and its use hardly causes delay in jetting of the ink without requiring any flushing operation. - 特許庁

親綱付設用飛翔体打出具、飛翔体、飛翔体受け具、補助糸クランパ、及び補助糸クランパ用のカバー、これを用いた親綱張りシステム例文帳に追加

FLYING BODY LAUNCHER FOR INSTALLING SAFETY ROPE, FLYING BODY, FLYING BODY RECEIVER, AUXILIARY THREAD CLAMPER, COVER FOR AUXILIARY THREAD CLAMPER, AND SAFETY ROPE STRETCHING SYSTEM USING THEM - 特許庁

排気チューブ１０１にはリブ１０８ａ、ｂが、排気入口１０６ａ側となる部位に打出成形されている。例文帳に追加

Ribs 108a, 108b are formed on an exhaust gas tube 101 through punching at a site of the side of an exhaust gas inlet port 106a. - 特許庁

操作ハンドル２０には、タッチセンサ２５、打出し強さ調整用ボリューム２６及び発射停止ボタン２７が設けられている。例文帳に追加

The operation handle 20 is provided with a touch sensor 25, a volume 26 for adjusting the strength of hitting out, and a shooting stoppage button 27. - 特許庁

連結部１５は、箱型の接触部２内を向く第２打出し部１６を有し、第１接触ばね舌片１３を伸び過ぎから保護する。例文帳に追加

The coupling part 15 has a second beaten part 16 facing the inside of the box-shaped contacting part 2, to preserve the first contact spring tongue pieces 13 from being overstretched. - 特許庁

雌型コンタクト２の雌型接触部６にばね接触片３２と、このばね接触片３２に対向して打出部３６が形成される。例文帳に追加

A spring contact piece 32 is formed at a female-type contact part 6 of the female-type contact 2, and a extrusion part 36 is formed at the opposite side of the spring contact piece 32. - 特許庁

検出部品６０は最後端のステープルＳがステープルカートリッジ８０の打出通路付近に達するまでの擬似帯である。例文帳に追加

The detecting component 60 serves as a false strip until the staple S at the rear end reaches the vicinity of a stapling path of a staple cartridge 80. - 特許庁

取付装置の前部に固定され、小型の係止片を引っ掛かりがなく、円滑に打出すための小型中空針を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized hollow needle which is fixed to the front part of a mounting device and smoothly sticks out a small-sized engaging piece without hooking. - 特許庁

打出通路１２から打ち出されるステープル脚を有効にガイドすることができて、ステープルのジャム等を防止する。例文帳に追加

To provide a staple leg guide mechanism capable of effectively guiding the staple legs ejected from an ejection passage 12 to prevent the jamming or the like of a staple. - 特許庁

入賞率の変更に伴って、パチンコ球の打出し位置を調整させることで遊技性を高める。例文帳に追加

To improve the game property by allowing a player to adjust a shooting position of a Pachinko ball when changing a winning rate. - 特許庁

本発明では、親綱付設用飛翔体打出具、飛翔体、飛翔体受け具、補助糸クランパを用いて親綱張りシステムを構成している。例文帳に追加

This safety rope stretching system is formed of a flying body launcher for installing the safety rope, a flying body, a flying body receiver, and an auxiliary thread clamper. - 特許庁

相手方の雄型コンタクト４０は、これらのばね接触片３２と打出部３６の間に挿入されて電気的に接続される。例文帳に追加

An opposite male-type contact 40 is inserted between the spring contact piece 32 and the extrusion part 36 and connected electrically. - 特許庁

出球率算出手段は、所定の期間における打出遊技球数と、払出遊技球数とから出球率を算出する。例文帳に追加

The discharge ball rate calculation means calculates a discharge ball rate from the number of hit game balls and the number of putout game balls in a prescribed period. - 特許庁

パチンコ遊技盤上に、仮想パチンコ遊技盤を画像表示する映像領域を設け、実遊技球を打出す通常パチンコ遊技と、前記映像領域上に仮想遊技球を映像として打出す映像パチンコ遊技とを選択実行可能とした。例文帳に追加

An image area for displaying an image of a virtual pachinko game board is provided on a pachinko game board, and the normal pachinko game for shooting an actual game ball and the image pachinko game for shooting a virtual game ball on the image area as an image are selectively performed. - 特許庁

振動素子２を振動板１に当接させ、基本発振回路２１から方形波信号を発振させ、打出波生成回路２２は方形波のパルス幅を短くしてパルス状の打出波を生成して振動素子２に与えて加振する。例文帳に追加

A vibration element 2 is allowed to abut on a diaphragm 1, and a square-wave signal is oscillated from a fundamental oscillation circuit 21, and a projecting-wave generation circuit 22 shortens the pulse width of the square wave, and generates a pulsing projecting wave and imparts it to the vibration element 2 to oscillate it. - 特許庁

発射装置の構造上、あるいは遊技者のハンドル操作の僅かなぶれ等により生じる、誘導路から遊技領域へのパチンコ球の打出し強さのばらつきをなくし、遊技領域への打出し位置を安定化できるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can stabilize the shooting position to the playing area by eliminating variation in the shooting force of the pachinko balls to the playing area from the guide path attributed to the structure of the shooter or because of the slight deviation in the handle operation by the players or the like. - 特許庁

そして、狙うべき牌の図柄が選定された際に、記録データを参照し、その狙うべき牌の図柄の入球口に入球した回数の多い打出し強さを選定し、その打出し強さに対応したＬＥＤ６１を発光させる。例文帳に追加

Then, when the pattern of the tile to be aimed at is selected, the recording data are referred to, the hitting strength for which the number of times of ball entry to the ball entrance of the pattern of the tile to be aimed at is large is selected, and the LED 61 corresponding to the hitting strength is made to emit light. - 特許庁

パチンコ遊技盤を画像表示するディスプレイと、同ディスプレイ上に仮想遊技球を映像として打出し可能な遊技ハンドルと、パチンコ遊技プログラムを実行する制御部とを備えた遊技機において、遊技状況が変化することの予兆として、打出された仮想遊技球の形態を所定のタイミングで変化させるようにした。例文帳に追加

In the game machine provided with a display for displaying the image of a pachinko game panel, a play handle for shooting virtual game balls as video on the display and a control part for running the pachinko game program, the form of a shot virtual game ball is changed in a prescribed timing as a sign to change a play condition. - 特許庁

シートステープルＳＴを積層収納する収納室６０３とシートステープルＳＴを打ち出す打出通路６０１とを形成したカートリッジ本体６０２と、このカートリッジ本体６０２内において収納室６０３内のシートステープルＳＴを打出通路６０１側に押圧する押え手段として板バネ６５０と備えた。例文帳に追加

This cartridge is furnished with a cartridge main body 602 forming a storage chamber 603 to accumulate and store sheet staples ST and a driving passage 601 to drive out the sheet staples ST and a plate spring 650 as a presser means to pressurize the sheet staples ST in the storage chamber 603 to the side of the driving passage 601 in this cartridge main body 602. - 特許庁

所定条件に起因して駆動入賞口を拡開する拡開駆動制御手段と、所定条件に起因して前記駆動入賞口を縮小又は閉鎖する縮小閉鎖駆動制御手段と、前記駆動入賞口へ向けて遊技球を打出すのを停止するタイミングを前記駆動入賞口が縮小又は閉鎖駆動するタイミングと対応させて報知する打出し停止タイミング報知手段とを備えた。例文帳に追加

This pinball game machine is provided with an expansion drive control means expanding a drive win hole caused by prescribed conditions, a contraction/closure drive control means contracting or closing the drive win hole caused by the prescribed conditions and a shooting stop timing notice means noticing a timing stopping the shooting of the game ball toward the drive win hole corresponding to the timing contracting or closing driving the drive win hole. - 特許庁

南朝に属した直義は尊氏勢を圧倒し、1351年（正平6年/観応2年）に播磨国光明寺城（光明寺合戦）や摂津国打出浜で尊氏方を破る。例文帳に追加

The Southern Court to which Tadayoshi belonged overpowered Takauji's forces defeated Takauji's faction in 1351 at Komyoji-jo Castle in Harima Province (Battle of Komyo-ji Temple) and Uchidehama in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、羽柴軍は秀政を近江への交通路遮断と光秀捜索に派遣し、14日には光秀の後詰のために急遽出兵した明智秀満隊を堀隊が打出の浜（大津市）で迎え撃ち撃破した。例文帳に追加

After that, Hashiba's forces sent Hidemasa to intercept the traffic to Omi and search for Mitsuhide, and Hori's corps on June 14 met and defeated Hidemitsu AKECHI's corps, having been hurriedly dispatched to back up Mitsuhide, at Uchide no hama (Uchide Beach) (in Otsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス