振り付けるの英語

振り支点ガイド２とトラバースガイド４との間に糸長を補正する糸長変動抑制ガイド７を取付ける。例文帳に追加

The yarn winder includes a yarn length variation suppressing guide 7 for correcting the yarn length which is installed between a traversing fulcrum guide 2 and a traverse guide 4. - 特許庁

また、振り分け部１０３は、ＤＢインタフェイス部１０２を介してＷｅｂアプリケーション１０１からＤＢアクセス要求を受け付ける。例文帳に追加

Also, the distribution section 103 receives a DB access request from a Web application 101 via a DB interface section 102. - 特許庁

首振り部材１５にカメラケーブル２０を遊挿し、カメラケーブル２０の先端にカメラヘッド２２を取り付ける。例文帳に追加

A camera cable 20 is freely inserted into the swing member 15, and the camera head 22 is mounted on the tip of the camera cable 20. - 特許庁

次に、定規４の所定位置に、コイル状の下げ振り線１２が回動自在に支持されたドラム装置９を取り付ける。例文帳に追加

Next, at a predetermined position of the ruler 4, a drum device 9 rotatably supporting a coiled plumb line 12 is mounted. - 特許庁

問い合わせを振り分ける前に、自動顧客対応により問い合わせの目的に関する入力情報を受け付けるようにしてもよい。例文帳に追加

Before the inquiry is allocated, input information regarding the purpose of the inquiry may be accepted by the automatic answering to the customer. - 特許庁

ラインテーブルと区画とを一対一に対応付けることにより、各区画に含まれる部品を、対応付けられたラインテーブルに振り分ける。例文帳に追加

Each of line tables is associated with each of the zones, so that the parts included in each zone are sorted into the corresponding line table. - 特許庁

ハウジング１１の内部に油圧モータ１６によって回転される回転軸１４を設け、その回転軸１４に偏心振り子１７を取付ける。例文帳に追加

A rotary shaft 14 to be rotated by a hydraulic motor 16 is installed in the inside of a housing 11 and an eccentric pendulum 17 is attached to the rotary shaft 14. - 特許庁

ＲＡＰにより、ユーザが資源割振りテーブル中のポリシーごとに資源の割振りを定義し、ポリシー・アプリケーション・テーブル中でアプリケーションをポリシーに関連付けることができる。例文帳に追加

The RAP allows a user to define the resource allocation for each policy in a Resource Allocation Table and associate the applications with the policies in a Policy Application Table. - 特許庁