掘り割りの英語

野火止めという,廷焼防止用の掘り割り例文帳に追加

a ditch for preventing the spread of fire called a fire line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかしトンネルの出入り口では工法上、掘り割りによって地下水脈を分断する可能性が指摘される。例文帳に追加

However, some point out that the canals of the tunnel may technically cut off underwater channels near the mouths of the tunnels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、掘り割り型の橋上駅舎である。例文帳に追加

JR-Fujinomori Station has two separate platforms and two tracks; the station building's functional center is on the second floor, and the station building and the track sit on the site created by digging out the ground, so the platforms can be seen from the ground level from outside the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破砕、特に小割り作業を連続的に行い、路盤を掘り起こすこともできる多機能型土木機械を提供すること。例文帳に追加

To dig up a subbase course by continuously carrying out crushing, more particularly cobbing work. - 特許庁

このときカッター４は下向きの押圧力が付与されて土壌表面の高低差に追従し、土壌被膜３に切込んで切開し掘り取り側とそうでない側とに縦割りしていく。例文帳に追加

At this time, a downward pressing force is imparted to a cutter 4 so as to follow the difference in the elevation of the soil surface, and cut into the soil coat 3 to separate the soil coat 3 into a digging side and a not- digging side. - 特許庁