花が散った.例文帳に追加

The flowers have fallen [are over].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

散って落ちた花例文帳に追加

flowers that have fallen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

群衆が散った例文帳に追加

The crowd scattered. - Eゲイト英和辞典

紅葉した葉が散っていた例文帳に追加

Colored leaves were falling. - Eゲイト英和辞典

雲はもう散ってしまった.例文帳に追加

The clouds have now dissipated.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

木の葉が風で散った.例文帳に追加

The leaves were scattered by the wind.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もう花は散ったろう例文帳に追加

The blossoms must be over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

散った物を集める例文帳に追加

to gather things which are scattered発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

桜はもう散った例文帳に追加

The cherry-blossoms are over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

木の葉が散ってしまった。例文帳に追加

The tree's leaves have all fallen. - Tatoeba例文

彼の夢は砕け散った。例文帳に追加

His dreams were shattered. - Tatoeba例文

血が飛び散った部屋例文帳に追加

a blood-spattered room発音を聞く  - 日本語WordNet

それは粉々に飛び散った例文帳に追加

it broke into slivers発音を聞く  - 日本語WordNet

(物が)集まったり散ったりする例文帳に追加

to gather and disperse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雲が散って太陽が照り始めた.例文帳に追加

The sun began to shine through the scattered clouds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

茶わんは粉みじんに飛び散った.例文帳に追加

The cup flew into pieces [bits, fragments].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

桜はもう散ってしまったろう.例文帳に追加

The cherry blossoms must have fallen by now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らの話し声で気が散った.例文帳に追加

Their voices distracted me [my attention].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今頃は桜が散ったろう例文帳に追加

The cherry-blossoms must be gone―be over―by this.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

花の散った跡は殺風景だ例文帳に追加

The flowers have fallen and left the place dreary.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ほとんどの葉が散ってしまった。例文帳に追加

Almost all the leaves have fallen. - Tatoeba例文

葉っぱが全部散ってしまった。例文帳に追加

All the leaves have fallen. - Tatoeba例文

脂が飛び散った台所の壁例文帳に追加

kitchen walls splattered with grease発音を聞く  - 日本語WordNet

波が砕け散って泡ができた例文帳に追加

The foam was formed by breaking waves. - Eゲイト英和辞典

ほとんどの葉が散ってしまった。例文帳に追加

Almost all the leaves have fallen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

物部氏の軍勢は逃げ散った。例文帳に追加

Mononobe's force fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の一枚の葉が散った夜に」例文帳に追加

the night that the last leaf fell."発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

桜はほとんど散っていたけど、お花見をしました。例文帳に追加

I enjoyed cherry blossom viewing even though most cherry blossoms have now fallen. - 時事英語例文集

寄せ波は岩に当たって砕け散った.例文帳に追加

The surf broke on [over, against] the rocks.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

波がすさまじい音をたてて浜辺に砕け散った例文帳に追加

Waves rolled onto the beach with a thundering crash. - Eゲイト英和辞典

私は散ってくる木の葉に触れてみました。例文帳に追加

I tried feeling the falling tree leaves.発音を聞く  - Weblio Email例文集

群衆は軍隊を見て散ってしまった例文帳に追加

The crowd dispersed at the sight of the troops.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(他の花が散ったあとまで)残って咲いている例文帳に追加

to be still flowering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の花が散ったあとも残っている花例文帳に追加

a flower left unpicked and blooming発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。例文帳に追加

At that moment, the juice from the gyoza meat splattered.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あっと言う間に花も散ってしまった.例文帳に追加

The cherry blossoms have gone all too soon.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ああ, あの娘(こ)も蕾のうちに散ってしまった. 例文帳に追加

Alas! She is gone before her bloom.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

榴弾の破片が一面に飛び散った例文帳に追加

The splinters scattered all over the place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。例文帳に追加

She was watching the dead leaves falling. - Tatoeba例文

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。例文帳に追加

She was watching the dead leaves fall. - Tatoeba例文

彼は騒音で気が散って勉強できなかった。例文帳に追加

The noise distracted him from studying. - Tatoeba例文

バイオリンの弓をこすれる音で彼女は気が散った例文帳に追加

the scrape of violin bows distracted her発音を聞く  - 日本語WordNet

花が散って若葉が出始めた桜例文帳に追加

a cherry tree with leaves after the flowers have fallen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水面に散った花びらが流れているもの例文帳に追加

flower petals floating on the surface of the water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書