散ぬるの英語

膜厚を考慮した解析モデルを組み込んだ表面加熱・表面測温型の薄膜熱拡散率測定装置を構築する。例文帳に追加

To provide a thin film thermal diffusivity measuring device of a surface heating/surface temperature measuring type, into which an analysis model that takes into consideration the film thickness is incorporated. - 特許庁

霊感付与も温感付与も水系加工か水含有物質への添加を図る場合には、分散剤を使用すれば良い。例文帳に追加

In the case of an aqueous processing or when the addition to a water-containing substance is attempted, cold feeling or warm feeling can be imparted by using a dispersant. - 特許庁

定着装置９は，所定の設定温度Ａ℃で加熱ローラ９１の温調制御を行う温調モードと，温調モード後に設定温度Ｂ℃で散熱制御を行う後回転モードとを有している。例文帳に追加

The fixing device 9 has a temperature control mode in which temperature control of a heating roller 91 is performed at predetermined set temperature A°C, and a post-rotation mode in which heat dispersion control is performed at set temperature B°C after the temperature control mode. - 特許庁

固体潤滑剤及び基油を水中へ乳化分散させたタイプの温間熱間鍛造用潤滑剤において、分散安定性、潤滑性に優れ且つ機械周りの汚れが少ない水分散型温間熱間鍛造用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-dispersible lubricating agent for warm or hot forging which is excellent in dispersion stability, lubricity and reducing the staining of an environment around a machine tool, wherein the lubricating agent for warm or hot forging is a type of dispersing a solid lubricant and a base oil in water by emulsification. - 特許庁

横置きして回転駆動可能としたドラム１内に、ごみ１０に向けて温風６を吹き込むようにした温風吹込ダクト７を配置したキルン型のごみ乾燥機において、ドラム１内の上、下方位置に、長手方向に多数の散水ノズル１７，１９を設けた散水管１８，２０を導設する。例文帳に追加

In a kiln type refuse dryer where a duct 7 blowing hot air 6 toward refuse 10 is disposed in a lateral drum 1 being driven rotationally, water spray pipes 18 and 20 provided with a large number of water spray nozzles 17 and 19 are laid in the longitudinal direction at upper and lower positions in the drum 1. - 特許庁

透明性を有するゲル状の保冷剤１１と、可逆性示温剤が収納された複数個のマイクロカプセル１２とからなり、これらのマイクロカプセル１２を前記保冷剤１１中に分散させる。例文帳に追加

The coolant comprises a gel coolant 11 having transparency and a plurality of microcapsules 12 containing a reversibly temperature-indicating agent, wherein the microcapsules 12 are dispersed in the coolant 11. - 特許庁

（Ａ）イソシアヌル酸誘導体、（Ｂ）アクリル酸エステルまたはメタクリル酸エステル、（Ｃ）液状ゴム成分、（Ｄ）ラジカル開始剤、（Ｅ）フィラーを均一分散させてなる樹脂ペースト組成物。例文帳に追加

The resin paste composition is produced by homogeneously dispersing (A) an isocyanuric acid derivative, (B) an acrylic or methacrylic ester, (C) a liquid rubber component, (D) a radical polymerization initiator, and (E) a filler. - 特許庁

独立に温度調整可能な複数の温調素子１３、１４を用いて光ファイバ１１を加熱することにより、チャープファイバブラッググレーティング１２に温度勾配を与えることができ、分散特性を任意に制御することができる。例文帳に追加

By heating the fiber 11 employing the plurality of the elements 13 and 14 which are capable of independently adjusting temperature, temperature gradient is provided to the grating 12 and the dispersion characteristics are arbitrarily controlled. - 特許庁