日ざらしの英語

化粧持ち及び膜感が良好で、しかも乾燥感，ざらつき，ごわつきのない良好な使用感を有する、日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sunscreen cosmetic having a good make up durability and filmy feeling and also having a good use feeling without having dry feeling, roughness and stiffness. - 特許庁

現在はグレゴリオ暦（新暦）5月5日まで飾られ、夏の季語として用いられる。例文帳に追加

It is currently decorated until May 5 of the Gregorian calendar (the solar calendar), and is used as a seasonal word of summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日のファッション産業には、ザラ、H&M、ユニクロなど世界をリードする多国籍小売業者が含まれる。例文帳に追加

Today's fashion industry includes the leading multi-national retailers, namely Zara, H&M and Uniqlo. - Weblio英語基本例文集

高松宮総裁賞（1960年第7回日本伝統工芸展、作品「柚子肌釉大皿」）例文帳に追加

The Takamatsunomiya Award (1960 the 7th Japan Traditional Art Crafts Exhibition for 柚子肌釉大皿)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アザラシロボット｢パロ｣が2005年日本国際博覧会(愛知万博)に登場する。例文帳に追加

A robot seal, "Paro," will appear at the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リボンで飾られた垂直の棹または柱で、5月1日を祝ってそのリボンを持って踊る例文帳に追加

a vertical pole or post decorated with streamers that can be held by dancers celebrating May Day発音を聞く  - 日本語WordNet

飾られる季節も変わり、イメージは「晩春の晴天の日の青空にたなびくもの」となった。例文帳に追加

The season of decoration has changed, however, so the image became 'it is to be streamed under the blue sky on a sunny day during the late spring.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊土器は、日常の器台・壺と違い大きく、また文様で飾られている。。例文帳に追加

Unlike vessel stands and jars for everyday use, special earthenware is large and has decorative patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス