日本の海外企業の英語

海外から日本に進出する企業は、平均的には我が国の企業よりも収益性で優れている。例文帳に追加

Foreign companies launching businesses in Japan, on average, are superior to Japanese-owned companies in terms of profitability. - 経済産業省

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性例文帳に追加

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities - 経済産業省

これら日本企業の海外事業活動の拡大とは対照的に、日本企業は国内事業活動では業績が低迷している。例文帳に追加

In contrast with the expanding overseas business activities of Japanese companies, their domestic activities have been showing slumping performance. - 経済産業省

近年では、大手企業は海外進出に力を入れており、主要な日本企業の総売上高に対する海外売上高の比率は、ヨーロッパの主要な企業より低いが、アメリカの主要な企業と同程度となっている。例文帳に追加

In recent years, major companies emphasis on overseas presence and the percentage of the sales amount in foreign countries in the total sales amount is lower in main Japanese companies than in main European companies but is comparable to that in main U.S. Companies. - 厚生労働省

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。例文帳に追加

A number of foreign companies issue samurai bonds to take advantage of low interest rates in Japan. - Weblio英語基本例文集

それでは、日本企業は海外市場の中でもいかなる地域の市場獲得を目指しているのだろうか。例文帳に追加

This begs the question as to which regional overseas markets Japanese companies are aiming to capture. - 経済産業省

企業の立地選択に関し、まず、日本と海外とを区分した主要な要因を見てみよう。例文帳に追加

First to be considered are the major factors that differentiate Japan from overseas destinations in Japanese companies’ choice of location. - 経済産業省

日本企業の海外事業活動は、東アジア地域を中心に拡大している。例文帳に追加

Japanese companies’ overseas business activities are expanding, mainly in the East Asian region. - 経済産業省