更生施設の英語

第四十八条　保護施設の長は、常に、その施設を利用する者の生活の向上及び更生を図ることに努めなければならない。例文帳に追加

Article 48 (1) The head of a public assistance facility shall constantly endeavor to achieve an improvement in the standards of living and rehabilitation of persons using the facility.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　更生保護施設の規模及び構造が法務省令で定める基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) The scale and structure of the offenders rehabilitation facilities conform to the criteria prescribed by the Ministry of Justice ordinance;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同様に、知的障害者のための成人式を行う知的障害者更生施設もある。例文帳に追加

Some rehabilitation facilities for persons with intellectual disabilities also hold the Seijin-shiki ceremony for persons with intellectual disabilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７　この法律において「更生保護施設」とは、被保護者の更生に必要な保護を行う施設のうち、被保護者を宿泊させることを目的とする建物及びそのための設備を有するものをいう。例文帳に追加

(7) The term "offenders rehabilitation facilities" as used in the Act means, among the facilities which provide aid necessary for the rehabilitation of aided persons, the facilities which possess a building and equipment with the purpose of accommodation for aided persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条の二　更生保護施設における被保護者の処遇は、次に掲げる基準に従って行わなければならない。例文帳に追加

Article 49-2 The treatment of the aided person in the offenders rehabilitation facilities shall be performed in accordance with the following standards:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　生活保護法第三十八条第一項第二号に規定する更生施設の中に設けられた診療所例文帳に追加

(iii) clinics established in rehabilitation facilities prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 38 of the Public Assistance Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外力に対して変形を起こしにくく、管路修復構造を高強度にした更生管を用いた管路施設修復工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing duct facilities using a rehabilitation pipe that allows less deformation under an external force with high strength structure for repairing duct. - 特許庁

第八条の二　第三条の国の行政機関には、法律の定める所掌事務の範囲内で、法律又は政令の定めるところにより、試験研究機関、検査検定機関、文教研修施設（これらに類する機関及び施設を含む。）、医療更生施設、矯正収容施設及び作業施設を置くことができる。例文帳に追加

Article 8-2 An Administrative Organ of the State as set forth in Article 3 may, within the scope of the affairs under jurisdiction as prescribed by an Act, establish test and research laboratories, inspection and certification institutes, educational and training facilities (including organs and facilities similar thereto), medical and rehabilitation facilities, reformatory and internment facilities, and work facilities, pursuant to the provisions of an Act or a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム