替り目の英語

按摩文弥・堤婆の仁三：市川小團次(4代目)（二役早替り）例文帳に追加

Anma (a blind massager) Bunya/Daiba no Nisa : Kodanji ICHIKAWA Ⅳ(playing two roles, quick changes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ３は、サンプリングデータを基に、ビットの切替り目の時刻と、その切替り目の番数と間の基準関係を表す１次関数を最小二乗法により特定する。例文帳に追加

The computer 3 specifies a linear function indicating a reference relation between the time of a bit change point and the number of the change point by a least-square method. - 特許庁

誤差拡散処理において、量子化出力値の切り替り部に生じる階調段差（いわゆる擬似輪郭）を目立たなくする。例文帳に追加

To make the gradation steps (so-called pseudo contour) in conspicuous at the changed part of a quantization output in error diffusion processing. - 特許庁

温度変化などにより制御電圧の切替り時に位相の不連続が生じたとしても、安定した制御が可能な位相合成ダイバーシチ受信機の実現を目的とする。例文帳に追加

To materialize a phase synthesis diversity receiver capable of performing stable control even though phase discontinuity occurs in change-over of control voltage caused by a change in temperature or the like. - 特許庁

ダイヤモンドブレードの新品初期の切れ味および目替りの問題を解消するにあたって、寿命を落とすことなく安定した切れ味のダイヤモンドブレードのセグメント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a segmented structure of a stable and sharp diamond blade without shortening its service life, in solving the problems of the initial sharpness and the grain replacement of a diamond blade product. - 特許庁

本発明は、ＩＣが故障して代替のＩＣがない場合に、ＩＣとパラレルにＰＬＤを設け、ＰＬＤをＩＣの替りとすることを目的とする。例文帳に追加

To use a PLD (programmable logic device) as a substitute for an IC by setting the PLD in parallel to the IC to prepare for a case in which the IC breaks down and no alternate IC is available. - 特許庁

現行の段のほか、平太の子公暁が実朝の隠し子であることを知った板額が、わが子市若を身代わりに立てる三段目「市若身替り」と、鶴が岡別当阿闍利のコミカルな演技で、滑稽な場を「チャリ場」と呼ぶきっかけとなった四段目などが知られる。例文帳に追加

In addition to the presently performed act, the known acts include the third act 'Ichiwaka Migawari' (Ichiwaka becoming a stand-in) in which Hangaku who has learned that Heita's son, Kugyo, is a Sanetomo's illegitimate child makes her child, Ichiwaka, a scapegoat, and the fourth act which has caused a fancy scene to be called 'Chari-Ba' (comical scene) due to the comical performance by Ajari, the Betto (Administrator) of Tsurugaoka Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス