来援の英語

毛利援軍は1兵も来援しなかったが兵糧は補給し続けていた。例文帳に追加

Although not even a single soldier of reinforcement troops of the Mori clan came, provisions had been supplied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敗戦後に山内上杉顕定は越後上杉氏の来援を得て反撃に出る。例文帳に追加

After the defeat, Akisada, with support from the Echigo-Uesugi clan, launched a counterattack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3日、横山党の来援を得た和田勢は若宮大路へ押し出し、幕府軍と激戦した。例文帳に追加

The next day, on May 3, army of Wada got assistance of Yokoyama Party and took way into Wakamiya-oji Street, and fought fiercely with the army of bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）になると、朝鮮に明軍が本格的に来援し攻勢に出る。例文帳に追加

In 1593, Ming gave its full support to Korea and went on the offensive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。例文帳に追加

On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、味方の来援よりも先にその所在が敵の知ることとなり寡兵のまま最後の決戦の時を迎えることとなった。例文帳に追加

However, his whereabouts became known to the enemy before reinforcements arrived, and he went into his final battle with leading an army vastly outnumbered by the enemy army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、天皇に無断で来援した尊氏と合流して東海道を東へ攻勢に転じ、反乱軍から鎌倉を奪還する。例文帳に追加

In the same year, he joined forces with Takauji who had come to assist him without the emperor's permission and the two of them launched an eastward offensive in Tokaido to retake Kamakura from the rebellion forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス