米国の生物学者で、染色体遺伝の法則を発表した（1866年−1945年）例文帳に追加

United States biologist who formulated the chromosome theory of heredity (1866-1945)発音を聞く  - 日本語WordNet

生物学で,四倍体という,基本数の四倍の染色体数をもつ個体例文帳に追加

(in biology) a cell or organism that has four times the basic number of chromosomes, called tetraploid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生物学的に安全な内視鏡観察に適した蛍光染色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent-staining agent, biologically safe and suitable for endoscopic observation. - 特許庁

被検生物学的試料の新規染色方法およびそれに使用されるアッセイ用キット例文帳に追加

NEW METHOD FOR STAINING BIOLOGICAL SPECIMEN TO BE TESTED AND KIT FOR ASSAY USED FOR THE SAME - 特許庁

生物学的試料からの包埋媒体の除去および自動化された染色装置における細胞コンディショニング例文帳に追加

REMOVAL OF EMBEDDING MEDIUM FROM BIOLOGICAL SAMPLE AND CELL CONDITIONING ON AUTOMATED STAINING INSTRUMENT - 特許庁

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、 (b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、 (c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、 (d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。例文帳に追加

Methods for screening cancer of a subject includes: (a) hybridizing a set of chromosomal probes to a biological sample obtained from the subject; (b) selecting cells from the biological sample; (c) determining presence/absence of aneusomic cells in the selected cell; and (d) correlating the presence of the aneusomic cells in the selected cells with the cancer of the subject. - 特許庁

(a) 染色体プローブのセットを被験者由来の生物学的サンプルにハイブリダイズさせ、(b) 上記生物学的サンプルから細胞を選択し、(c) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の有無を判定し、(d) 上記選択した細胞における異数染色体性細胞の存在を被験者の癌と相関させる、ことを含んでなる被験者の癌をスクリーニングする方法。例文帳に追加

Cancer of a subject is screened by (a) hybridizing a set of chromosome probe to a biological sample originating from the subject, (b) selecting a cell from the biological sample, (c) judging the presence of heteroploid cell in the selected cell and (d) correlating the presence of the heteroploid cell in the selected cell with the cancer of the subject. - 特許庁

本発明は、また生物学的試料の細胞コンディショニングのための自動化された方法も提供し、その際、細胞は組織化学的または細胞化学的染色方法のために試薬分子により接近されるために予備処理される。例文帳に追加

In the automated method for cell conditioning biological samples, the cells are pretreated for access by reagent molecules for histochemical and cytochemical staining procedures. - 特許庁

有機溶剤に依存しないで組織化学的または細胞化学的染色法に使用するために、生物学的試料を暴露することによる包埋媒体の除去またはエッチングのための自動化された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automated method for removing or etching embedding media by exposing biological samples for use in histochemical or cytochemical staining procedures without depending on organic solvents. - 特許庁

メタノサルシナ属など硬い細胞壁をもつ微生物を検出する方法において、微生物２１を化学固定した後、その微生物２１にせん断力を付与し、しかる後ＦＩＳＨ法により蛍光染色させて微生物２１を定量する。例文帳に追加

This method for detecting the microorganism, such as Methanosarcina, having the hard cell wall is characterized by chemically immobilizing the microorganism 21, imparting a shear force to the microorganism 21, and then fluorescently dyeing by a FISH method to determine the quantity of the microorganism 21. - 特許庁

後で組織を染色する目的でパラフィンに埋め込まれている生物学的サンプルに脱パラフィンを受けさせる方法として、毒性もしくは有害な化学品を必要としない改善された組織調製方法、そして組織が染色操作を受け入れるように組織サンプルを処理する時に要する時間および段階が少ない方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved tissue preparation processes that do not require toxic or hazardous chemicals, and processes that decrease time and steps involved in treating tissue samples to render them acceptable for tissue staining operations, as processes of deparaffinizing a paraffin-embedded biological sample for staining tissues later. - 特許庁

特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。例文帳に追加

In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling). - 特許庁

分解や解剖、生物学ではさらに固定や染色といった込み入った操作を行う場合もあるが、これはそのままでは見えない内部や細部を見るためであり、その操作によるその目的部分の変化を求めない点で実験ではない。例文帳に追加

The occasion such as decomposition or dissection or a more complicated operation such as fixing or coloring might be given in the field of biology, however, this is done purely to watch the inside or the detail of the object and it is still different to experiment in the way that it does not expect the change of the object by that operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視光波長領域における消化管内腔表面の形状を鮮明化すると同時に、特定の波長の光により励起され蛍光を発する機能を有し、さらに生物学的に安全な内視鏡観察に適した染色剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a tissue staining composition that can make the shape of the lumen surface of digestive canals clear in the visible light wavelength, and simultaneously have the function to emit fluorescence by the excitation with light of a specific wavelength, thus being suitable as biologically safe endoscopy. - 特許庁

ストレス軽減作用を有する下記菌学的性質を示すシャーペア（Ｓｈａｒｐｅａ）属微生物：（１）細菌の形態；桿菌、（２）運動性；無、（３）胞子形成；無、（４）グラム染色性；陽性、（５）カタラーゼ反応；陰性、（６）酸素に対する態度；絶対嫌気性、（７）Ｇ＋Ｃ含量；３６〜３８ｍｏｌ％。例文帳に追加

Provided is genus Sharpea microorganisms exhibiting the following mycological natures having a stress-reducing action: (1) form of the bacteria: bacillus; (2) mobility: nothing; (3) sporulation: nothing; (4) Gram stainability: positive; (5) catalase reaction: negative; (6) attitude against oxygen: absolute anaerobic; (7) G+C content: 36 to 38 mol%. - 特許庁