樞の英語

『育王録』に「僧問。大権菩薩因甚以手加頞。師云。行船全在樞梢人」とあることから、曹洞宗の寺院が招宝七郎と称して山門守護の神とするものをこれを同体、あるいは本地垂迹と見たてて、招宝七郎大権修理菩薩として祀る。例文帳に追加

Because "Ikuo-roku" describes, 'The monk asked why Daigen bosatsu was putting his hand against the bridge of his nose, and the master answered that 行船全在樞梢人,' temples of the Soto sect enshrine the guardian god of temple gates referred to as Shoho Shichiro as "Shoho Shichiro Daigen shuri bosatsu," deeming him to be the same god as or earthly manifestation of him, based on the theory of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接的に介装する場合には、断面がコ字形の取付金具６１に摺動可能に樞着された対向金具６２の間に粘弾性部材５０を配置する。例文帳に追加

To interpose indirectly, the viscoelastic member 50 is arranged between facing hardware 62 pivoted slidably to mounting hardware 61 of a U-shaped cross section. - 特許庁