機械整面の英語

排土板での掘削及び整地作業において、排土板の前面の土砂状況が運転室からわかる土工機械を提供する。例文帳に追加

To provide an earth-moving machine in which the state of earth and sand in the front of an blade is understood from a cab in excavating and ground leveling work with the blade. - 特許庁

光ポインタ制御装置内のレンズ又はセンサの位置を調整するための機構は、ナビゲーション表面に対してレンズ及び／又はセンサの位置を調整するための機械式、電気機械式、及び電子式のコンポーネントを含むことができる。例文帳に追加

The mechanism for adjusting the position of the lens or sensor within the optical pointer control can include mechanical, electromechanical and electronic components to adjust the position of the lens and/or sensor relative to the navigation surface. - 特許庁

調整ねじ７を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板３及び木枠１を介して前面ガラス２に押圧力を及ぼし、前面ガラス２の飾り金具４に対する押圧力を調整する。例文帳に追加

The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted. - 特許庁

引張りローラ（４）によって切削力を打ち消すために必要な偶力が発生し、この旋削作業は、機械加工すべき面全体を一度この機械に通すだけで行われ、引張りヘッドは現実の踏面帯金（５）の整列によって方向づけされる。例文帳に追加

Torque required to cancel turning force is generated by a tension roller 4, turning works can be carried out only by letting the whole of the surface to be machined, pass through this machine at one time, and a tension head is directed by means of the alignment of a real wheel tread band 5. - 特許庁

アイドラが取り付けられたシャフトを“押す”方式の張調整部を舗装機械に採用すると、張調整部が車体下面に位置し、張調整部へのアクセスが困難になる。例文帳に追加

To solve the problem wherein when a tension adjusting part adapted to push a shaft fitted with an idler is adopted in a paving machine, the tension adjusting part is located at the lower surface of a vehicle body, resulting in the difficulty of accessing to the tension adjusting part. - 特許庁

屋外等の床面の余白部分に敷設される巾調整材であって、難燃性及び強靭性、耐衝撃性等の機械的特性或は耐候性を有しかつ巾調整のために切削加工が容易に出来る巾調整床材を目的とする。例文帳に追加

To provide a width adjusting floor material laid down in the margin area of an outdoor floor surface, having mechanical properties such as fire-resistance, high rigidity, and impact resistance and weatherability, and easily cuttable for width adjustment. - 特許庁

建設機械の上部旋回体のデッキ状の上面に作業者が上がって保守・点検・整備等の作業を行う場合に利用することができ、かつ建設機械の運転時に周囲の構造物、障害物などとの干渉に気をつかう必要のない手摺手段を備える。例文帳に追加

To provide a handrail means which is used when a worker rides on the deck-like upper surface of the upper structure of a construction machine to perform operations such as maintenance, inspection and repair, and which eliminates the need for being careful about the interference thereof with structures, obstacles and the like located around the construction machine during the operation. - 特許庁

高所作業を行う作業現場が不整地の凹凸地面である場合には、ブレード装置１０を用い、事前に地面を平坦な状態に整形して、他の作業機械を用いず良好な作業環境を確保する。例文帳に追加

In a case when the job site of high lift work is the unleveled uneven ground, the ground surface is made smooth in a flat state in advance by using the blade device 10, whereby the good working environment can be secured without using another working machine. - 特許庁