武力衝突の英語

文安1年（1444年）　武力衝突により麹屋業の滅亡。例文帳に追加

It happened in 1444 and the malted rice malt industry was eliminated by an armed conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至って、勝元と宗全の武力衝突は避けられないものとなった。例文帳に追加

At this point, armed conflicts between Katsumoto and Sozen were inevitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1285年（弘安8年）11月、ついに鎌倉市街で武力衝突にいたる。例文帳に追加

It culminated in a violent clash that took place in the streets of Kamakura in December 1285.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは近代における日中間の最初の武力衝突となる。例文帳に追加

This was the first armed conflict between Japan and china in modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝治元年（1247年）6月、ついに鎌倉で三浦一族と北条氏一派との武力衝突が起こった。例文帳に追加

In July 1247, the following year, the Miura clan and the Hojo clan finally had an armed conflict in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世後半に相模国において武力衝突のあったことを示す記録はある。例文帳に追加

There was a written record of a military conflict at Sagami Province in the mid-eleventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力寺社が独自の武力を保有して、為政者と衝突・抗争を繰り返した。例文帳に追加

The influential temples and shrines holding their own military force had repeatedly conflicted and disputed with statesmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、長州藩は武力衝突を避けて撤退、攘夷派公卿は都落ちして失脚。例文帳に追加

In the end Choshu Domain avoided collision by force of arms and withdrew; the Joi ha group court nobles left Kyoto and lost their position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス