気縦隔の英語

揮発性化合物に汚染された地盤１中に、地表面より地中に向けて縦向き通気性柱状部２を所定の間隔を隔てて多数設置するとともに、地表面に各縦向き通気性柱状部２に通じる水平通気層４を設置し、その表面を不透気性材料６で被覆し、水平通気層４内を減圧して排気する。例文帳に追加

In a ground 1 polluted with volatile compounds, numbers of permeable vertical column parts 2 are arranged at prescribed intervals from the ground surface toward the inside, a horizontal ventilation layer 4 connected to each column part 2 is formed on the ground, the surface of the layer 4 is coated with a barrier material 6, and the inside of the layer 4 is evacuated. - 特許庁

天板１１と枠体１２とによって囲まれた内部は、横隔壁部１３と縦隔壁部１４とによって、それぞれが気密状になった小さな空間に区画されている。例文帳に追加

An innr part surrounded by the top plate 11 and the frame body 12 is divided into airtight small spaces by lateral partition wall parts and longitudinal partition wall parts. - 特許庁

エンジン５０Ａは、一気筒につき２つの吸気通路５２、５３を備えるとともに、２つの吸気通路５２、５３それぞれを縦に仕切る隔壁５４、５５と、キャビティ５７が設けられたピストン５６とを備える。例文帳に追加

An engine 50A includes two intake passages 52 and 53 per cylinder, partition walls 54 and 55 for partitioning the respective two intake passages 52 and 53 vertically, and a piston 56 provided with a cavity 57. - 特許庁

こうすることにより、スピンバルブ型磁気抵抗効果膜の固定作用層と、縦バイアスシード層とが互いに接触することなく隔てられ、縦バイアスシード層の結晶格子歪みの発生を防止でき、安定性が高く良好な磁気再生特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the fixed operation layer of the spin valve type magneto-resistance effect film and the vertical bias shield layer are separated from each other without being in contact, crystal lattice distortion of the vertical bias shield layer is prevented, and highly stable and good magnetic recording characteristics are obtained. - 特許庁

建物の外壁に沿って当該外壁から離隔された状態で縦方向ワイヤと横方向ワイヤとがそれぞれ所要の間隔を置き一対にして張架され、前記一対の縦方向ワイヤと前記一対の横方向ワイヤとにそれぞれ、揚重対象物を自在に磁気吸着して保持する磁気フレームが移動自在に設けられている揚重補助装置１である。例文帳に追加

The hoist assisting device 1 comprises a pair of vertical wires and a pair of horizontal wires stretched with a specified interval between the two wires in each pair and with a gap from an outer wall of a building along the outer wall and magnetic frames for magnetically attracting and holding a hoisting object, which frames are movably attached on the individual pairs of the vertical wires and the horizontal wires. - 特許庁

船舶の外板や縦通隔壁に溶接して固着される縦通肋骨にプライマー塗装する際、溶接箇所のエッジ部分をマスキングしてエッジ部分が塗装されないようにし、塗装部分を溶接した時に生ずる気泡の発生による強度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the lowering of strength due to the generation of bubbles generated at the time of welding a coated part by masking an edge part of a place to be welded to prevent the edge part from being coated at the time of primer-coating a longitudinal rib welded and fixed to a shell or a longitudinal bulkhead of a ship. - 特許庁

トレッド面２に、タイヤ周方向に連続してのびる縦溝３と、タイヤ軸方向に対して３０゜以下の角度θをなしかつ前記縦溝３と交わってのびる横溝４とを設けることにより平面視が略菱形状をなす菱形ブロック５が隔設された空気入りタイヤである。例文帳に追加

In this pneumatic tire, a vertical groove 3 continuously extending in a tire peripheral direction, and a horizontal groove 4 forming an angle θ of 30° or less relative to a tire axial direction and crossing with the vertical groove 3 are formed on a tread face 2, so that a diamond-shaped block 5 seen from a plane view is isolated. - 特許庁

外壁材を固定するための横胴縁を縦材に取付ける外壁パネルにおいて、横胴縁を壁横方向にて分断して通気間隔を確保しながら、縦材の巾を狭くしてコスト低減するとともに、断熱性を向上すること。例文帳に追加

To narrow the width of vertical members to reduce cost and to improve heat insulating property while ensuring ventilation spaces by dividing horizontal furring strips in the lateral direction of a wall in an external wall panel formed by mounting the horizontal furring strips for fixing an external wall material, to the vertical members. - 特許庁