沿岸流の英語

その製品は北海道から京都府にかけて、主として日本海沿岸部に流通する。例文帳に追加

The products of Suzu-yaki Ware were supplied mainly in the coastal regions of Japan Sea, from Hokkaido to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸側から流水側へ向け緩やかに下降する沿岸親水域５の流水２側の端部に護岸３を設け、沿岸親水域５上に雨水を汀線方向の所定位置へ導く雨水排水路８を設ける。例文帳に追加

A revetment 3 is provided in the end part on the flowing water 2 side of a coastal hydrophilic area 5 which descends gently toward the flowing water side from the land side and a rainwater draining passage 8 (8a-8d) for leading rainwater to a prescribed position in the direction of a shore line is provided on the coastal hydrophilic area 5. - 特許庁

かつてウィスコンシン州のフォックス川流域およびグリーンベイの沿岸で生活していたアルゴンキン族の人々例文帳に追加

a member of the Algonquian people formerly living in Wisconsin in the Fox River valley and on the shores of Green Bay発音を聞く  - 日本語WordNet

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。例文帳に追加

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸、河川、平地に設置出来る自然可動浮き沈み式、防波、防水，防砂、逆流防止扉付き、堤防装置。例文帳に追加

LEVEE DEVICE WITH NATURAL MOVABLE FLOAT-SINK TYPE BREAKWATER, WATERPROOF, GROIN AND CHECK DOOR INSTALLED ON COAST, RIVER AND PLAIN - 特許庁

「地乗り」と呼ばれる陸地を目印とした沿岸航海が主流の時代に、沼隈半島沖の瀬戸内海を横断するには鞆の浦で潮流が変わるのを待たなければならなかった。例文帳に追加

During the period when a near-coasted voyage using the geonavigation called 'Jinori' was the mainstream, people had to wait for the changing tide at Tomonoura to sail across the Seto Inland Sea off the Numakuma Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海から遠い山間部では川魚（アユ・岩魚等）や流通に適した塩サケ、沿岸漁業が盛んな地域ではメバル・ベラ（キュウセン）等磯魚も用いられる。例文帳に追加

In mountain areas far from the sea, freshwater fish such as ayu (sweetfish) and iwana (char), and shiosake (salted salmon), which is suitable for distribution, are used for yakizakana, while in areas where coastal fishing is active, inshore fish such as mebaru (black rockfish) and bera or kyusen (wrasse) are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着物として、主に韓国、中国など日本海を航行する貨物船や漁船、また朝鮮半島や日本本土から不法投棄されるゴミが海流にのって、対馬や日本海沿岸に漂着する。例文帳に追加

With regard to wreckage, many kinds of waste materials which have been illegally disposed of mainly by Korean and Chinese freight ships and fishing boats sailing the Sea of Japan as well as from the Korean Peninsula and Japanese mainland moves with the sea current and drifts ashore along the coast of Tsushima and the Sea of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス