ＧｂＥ網やＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ網等の複数種類の伝送路網を中継区間として利用する広域イーサネット網において、正常なイーサネットパスをリンクダウンさせることなく中継回線の障害情報を上流または下流のクライアント回線に通知することが可能な警報転送方法及び広域イーサネット網を提供する。例文帳に追加

To enable informing failure information on a trunk line to a client line of upstream or downstream without carrying out rink down of a normal ethernet path, in a broader-based ethernet screen which utilizes multiple kinds of transmission line networks, such as GbE screen and SONET/SDH screen, as a routing zone. - 特許庁

公衆網EV-DO無線網接続によるインターネットを介した情報流出を防げ、認可されなていない端末の構内サービスを制限し、構内EV-DO無線網接続からインターネットを介した不法な情報流出を事前に遮断できるようにする。例文帳に追加

To prevent information from flowing out via the Internet using public EV-DO wireless network connection, to limit private services for a terminal that is not authenticated, and to cut in advance the illegal information outflow from private EV-DO wireless network connection via the Internet. - 特許庁

公衆電話回線網を利用して監視センターで集中管理される各通信装置の電源電圧のチェックを、電流消費が少なく、公衆電話回線網に悪影響を及ぼすことなく行なうことのできる通信装置の電池電圧チェック方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a check method of a cell voltage of a communication device with which it is possible to check the power source voltage of respective communication device centrally controlled in a monitor center utilizing a dial-up line network with small current consumption and without giving adverse effects to the dial-up network. - 特許庁

半田１４を半田ゴテ１５で溶融してパターン形成網１３内に流し込んで所望形状寸法に調整し、あるいは、半田ゴテ１７で溶融したパターン形成網１２内の半田を半田吸い取り線１８で吸い取ることで半田を所要寸法形状に調整する。例文帳に追加

Solder 14 is melted with a soldering iron 15, poured into the pattern forming mesh 13, and adjusted to a desired shape and dimensions, or the solder melted with a soldering iron 17 in the pattern forming mesh 12 is sucked up with a solder suction off line 18 and adjusted to a desired shape and dimensions. - 特許庁

コンテンツ選択部３１３が、流通させるコンテンツを選択すると、流通方法選択部３１４は、選択されたコンテンツおよび移動体通信網用無線通信の状況に応じて、選択されたコンテンツを流通させる方法を選択する。例文帳に追加

When a content selection part 313 selects content to be distributed, a distribution method selection part 314 selects a method for distributing the selected content according to the situations of the selected content and the radio communication for mobile communication network. - 特許庁

配線中に電流の流出入節点を有する回路網における節点電位を精度良くかつ高速に計算する手法を提供し、この手法を用いて電子放出素子に印加される電圧を均一化する駆動方法および電子放出素子を有する画像形成装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately and quickly calculating node potentials in a circuit network having inflow/outflow nodes of currents in wiring lines, and to provide a driving method for uniformizing voltages applied to an electron emitting element by using this method and a method for manufacturing an image forming apparatus having the element. - 特許庁

高速移動通信網におけるＴＣＰの流れ制御方法は、サーバーが有線端末機又は移動通信端末機のうち、どの端末機とコネクションを生成するのか判断する過程と、当該コネクション判断によって互いに異なる輻輳回避を適用して伝送率を制御する過程とを含む。例文帳に追加

A TCP flow controlling method in a high-speed mobile communications network comprises: determining which terminal of wired or mobile communications terminals 42, 41 is connected to a server 43; and controlling a transfer rate by adopting different congestion avoidance according to the determination of the connection. - 特許庁

炎症性細胞障害，糖尿病性疾患（腎症、網膜症、神経障害），虚血・再潅流障害，腎不全，リューマチ性関節炎，心筋梗塞など活性酸素が関与するとされる疾患を予防したり治療させたりするための、遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays for preventing or treating diseases in which active oxygen is participated, e.g. inflammatory cell injury, diabetic diseases (nephropathy, retinopathy and nervous disorder), ischemia, reperfusion disorder, renal failure, rheumatic arthritis and cardiac infarction. - 特許庁