湯じわの英語

「美人の湯」といわれる。例文帳に追加

Nicknamed 'Bijin-no-yu' (a hot spring of beauty) Hot Spring発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク１の湯量が沸上開始湯量を下回ることによって、補助給湯器３からの給湯に切り替えられると、主給湯器２により貯湯タンク１に湯を貯める動作が開始される。例文帳に追加

When the hot water supply is switched to the hot water supply from the auxiliary water heater 3 when the amount of hot water in the hot water storage tank 1 becomes less than the boiling-up start hot water amount, a motion for storing the hot water in the hot water storage tank 1 by the main water heater 2, is started. - 特許庁

砂湯、打たせ湯、蒸し湯、合せ湯など、いずれもそれぞれの温泉の特性を生かした湯治風俗が生まれた。例文帳に追加

Varieties of toji customs, such as mineral sand bath, cascading bath, steam hot bath and mixed bath, were created taking advantage of the characteristics of respective hot springs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンクの内部がお湯になると、ローカット弁はお湯を検知し、湯側方向弁を開にし、水栓から直ぐにお湯が出せる状態となる。例文帳に追加

When water inside of the hot water storage tank gets hot, the low-cut valve detects the hot water, a hot water-side direction valve is opened, and the hot water can be immediately supplied from a water faucet. - 特許庁

給湯システムにおいて、循環経路の内の出湯配管中の湯を沸かし上げた湯と置換し、即湯を低コストで行なう。例文帳に追加

To perform instantaneous water heating at a low cost by replacing hot water in a hot water delivery pipe with boiled water in a circulating route in a hot water supply system. - 特許庁

出湯温度の異なる複数の給湯経路を有する貯湯式給湯機において、使用者が優先したい給湯経路側の必要湯量を確実に確保することのできる貯湯式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater that can surely secure a required hot-water amount on a hot water supply route side desired with priority by a user, in the hot water storage type water heater having a plurality of hot water supply routes different in delivered hot-water temperatures. - 特許庁

供給先への湯の提供のために湯を貯める貯湯槽７に給湯配管１２を介して給湯器２から給湯が行われる給湯システム１であって、給湯配管内湯温決定部と、給湯実行判断部とを備える。例文帳に追加

A hot water supply system 1 for supplying hot water from a water heater 2 to a hot water storage tank 7 for storing hot water for supplying hot water to a supply destination through a hot water supply piping 12 includes a hot water supply piping inner hot water temperature determination part, and a discrimination part for hot water supply execution. - 特許庁

壊れた湯飲みの補充をした。例文帳に追加

I replaced the broken cups with new ones. - Tatoeba例文