「湯じわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上湯川沿いに、公衆浴場つるつるの湯がある。例文帳に追加

There is a public bath, Tsurutsuru no yu along the kamiyukawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク１の湯量が沸上開始湯量を下回るまでは、貯湯タンク１から給湯が行われる。例文帳に追加

The hot water is supplied from the hot water storage tank 1 until an amount of hot water in the hot water storage tank 1 becomes less than a boiling-up start hot water amount. - 特許庁

「美人の湯」といわれる。例文帳に追加

Nicknamed 'Bijin-no-yu' (a hot spring of beauty) Hot Spring  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンク１の湯量が沸上開始湯量を下回ることによって、補助給湯器３からの給湯に切り替えられると、主給湯器２により貯湯タンク１に湯を貯める動作が開始される。例文帳に追加

When the hot water supply is switched to the hot water supply from the auxiliary water heater 3 when the amount of hot water in the hot water storage tank 1 becomes less than the boiling-up start hot water amount, a motion for storing the hot water in the hot water storage tank 1 by the main water heater 2, is started. - 特許庁

砂湯、打たせ湯、蒸し湯、合せ湯など、いずれもそれぞれの温泉の特性を生かした湯治風俗が生まれた。例文帳に追加

Varieties of toji customs, such as mineral sand bath, cascading bath, steam hot bath and mixed bath, were created taking advantage of the characteristics of respective hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯タンクの内部がお湯になると、ローカット弁はお湯を検知し、湯側方向弁を開にし、水栓から直ぐにお湯が出せる状態となる。例文帳に追加

When water inside of the hot water storage tank gets hot, the low-cut valve detects the hot water, a hot water-side direction valve is opened, and the hot water can be immediately supplied from a water faucet. - 特許庁

給湯システムにおいて、循環経路の内の出湯配管中の湯を沸かし上げた湯と置換し、即湯を低コストで行なう。例文帳に追加

To perform instantaneous water heating at a low cost by replacing hot water in a hot water delivery pipe with boiled water in a circulating route in a hot water supply system. - 特許庁

出湯温度の異なる複数の給湯経路を有する貯湯式給湯機において、使用者が優先したい給湯経路側の必要湯量を確実に確保することのできる貯湯式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater that can surely secure a required hot-water amount on a hot water supply route side desired with priority by a user, in the hot water storage type water heater having a plurality of hot water supply routes different in delivered hot-water temperatures. - 特許庁

供給先への湯の提供のために湯を貯める貯湯槽７に給湯配管１２を介して給湯器２から給湯が行われる給湯システム１であって、給湯配管内湯温決定部と、給湯実行判断部とを備える。例文帳に追加

A hot water supply system 1 for supplying hot water from a water heater 2 to a hot water storage tank 7 for storing hot water for supplying hot water to a supply destination through a hot water supply piping 12 includes a hot water supply piping inner hot water temperature determination part, and a discrimination part for hot water supply execution. - 特許庁

壊れた湯飲みの補充をした。例文帳に追加

I replaced the broken cups with new ones. - Tatoeba例文

湯上がりに、私はジュースを飲んだ。例文帳に追加

After taking a bath, I drank juice. - Tatoeba例文

壊れた湯飲みの補充をした。例文帳に追加

I replaced the broken cups with new ones.  - Tanaka Corpus

浄水器付湯水混合栓例文帳に追加

COMBINATION FAUCET WITH WATER PURIFIER - 特許庁

浴湯循環式シャワー装置例文帳に追加

BATHWATER CIRCULATION TYPE SHOWER SYSTEM - 特許庁

貯湯式給湯装置Ａは、湯水を貯湯するための貯湯タンク１１と、貯湯タンク１１内の湯水を沸き上げる能力に応じて複数の沸き上げ運転モードで沸き上げ運転をする加熱手段（２）とを備えている。例文帳に追加

The reservoir type hot water supply device A is provided with a hot water storage tank 11 for storing hot water, and a heating means 2 for carrying out boiling operation in a plurality of boiling operation modes in response to boiling capacity of the hot water in the hot water storage tank 11. - 特許庁

給湯運転開始時の貯湯タンク内のタンク湯水の温度にかかわらず給湯初期に早期に給湯設定温度の湯が得られる太陽熱給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat hot water supply system capable of early obtaining hot water of a hot water supply set temperature in an initial period of hot water supply, regardless of a temperature of hot water/water in a hot water storage tank in starting a hot water supply operation. - 特許庁

そして、貯湯タンク１内の上部領域１Ａに沸き上げ貯湯温度ＴｐＵの高温の湯を貯湯した後に、下部領域１ＢにＴｐＵより低温の沸き上げ貯湯温度ＴｐＬの中温の湯を貯湯する。例文帳に追加

After the hot water of high temperature of heating-up hot water storage temperature TpU is stored in the upper area 1A in the hot water storage tank 1, the hot water of intermediate temperature of the heating-up hot water storage temperature TpL lower than TpU is stored in a lower area 1B. - 特許庁

使用者が必要な給湯温度と給湯量とに基づいて、貯湯タンクの残湯量に応じた湯水沸き上げ完了予測時間を算出し、表示することのできる貯湯式給湯機を得ること。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater which calculates and displays a hot water/water boiling-up completion prediction time according to a hot water remaining amount in a hot water storage tank on the basis of a hot water supply temperature and a hot water supply amount necessary for a user. - 特許庁

熱交換路１１から高温の温湯を出湯させる出湯用配管３１に、接触式の出湯温度検知器３５を沿わせた状態で取付ける。例文帳に追加

A contact-type tapping temperature detector 35 is mounted on the tapping piping 31 for supplying the hot-water of high temperature from the heat exchanging passage 11 along the tapping piping. - 特許庁

沸上日には、ヒータ15で貯湯タンク12内の湯水を沸き上げる。例文帳に追加

On the boiling-up day, a heater 15 boils up hot water in a hot water storage tank 12. - 特許庁

給湯路下流側の滞留水の排水後、給湯禁止を解除する。例文帳に追加

Prohibition of hot water supply is released after draining staying water on the hot water supply passage downstream side. - 特許庁

貯湯タンク15では、給水管16を通じて給水される水を沸き上げて貯湯するとともに給水圧により湯を押し上げて給湯する。例文帳に追加

In the hot water storage tank 15, water supplied through a water supply pipe 16 is boiled and stored, and hot water is pushed up by a water supply pressure to carry out hot water supply. - 特許庁

釜で沸かした熱湯を笹の葉などで参拝者にかける湯立、湯起請などの神事は、この意味の盟神探湯に由来するものである。例文帳に追加

Shinto rituals such as yudate (a rite where water boiled in an iron pot is applied to worshipers using bamboo leaves) and yugisho (testimony by boiling water) originated from this sense of kugatachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）となるので、ガス湯沸かし器３２は上手く作動し、出湯温度設定機能で設定された温度の湯を確実に出湯することができる。例文帳に追加

Thus, the gas water heater 32 is operated successfully, and hot water having a temperature set by a hot water delivery temperature setting function can be securely delivered. - 特許庁

湯を貯える貯湯タンク９と、貯湯タンク９の上部に供給される水が流れる給湯水回路１０とを備える。例文帳に追加

The storage water heater includes a hot water storage tank 9 storing hot water and the hot water supply circuit 10 in which water supplied to the upper part of the hot water storage tank 9 flows. - 特許庁

貯湯タンク１の水又は湯を沸き上げるヒータ２と、この貯湯タンク１の上部に設けられた給湯管７を設ける。例文帳に追加

The system is also provided with a heater 2 for boiling up the water or hot water in the tank 1, and a hot water supply pipe 7 disposed at the upper portion of the tank 1. - 特許庁

浴槽に対する湯張りの完了の予定時刻の設定が行われた場合に、貯湯タンク内の残湯量の不足により、上記の予定時刻に湯張りが未完了になることを防止できる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply apparatus preventing hot water filling from being incomplete at an expected time owing to the shortage of the residual amount of hot water in a hot water storage tank in the case of setting the expected time of completion of hot water filling into a bathtub. - 特許庁

給湯システムにおいて、給湯端末での出湯状況をユーザに提示し、出湯状況に適した出湯のための操作をユーザに行わせることにより、湯の使用量の節減を図るようにする。例文帳に追加

To reduce usage of hot water in a hot water supply system by showing a hot water tapping state at a hot water supply terminal to a user, and letting the user perform operation of tapping the hot water suited to the tapping state. - 特許庁

貯湯式給湯機１は、ヒートポンプユニット２によって沸き上げられた湯をタンクに貯え、必要に応じて給湯する貯湯式給湯機であって、第１タンク３１と、第２タンク３２とを備えている。例文帳に追加

This hot water storage type water heater 1 storing hot water heated up by a heat pump unit 2 in the tank and supplying the hot water as needed, comprises a first tank 31 and a second tank 32. - 特許庁

太陽熱と他の加熱手段を併用した湯水の沸き上げについて、太陽熱による湯水の沸き上げで不足する給湯量を他の加熱手段で補充することで、湯切れの防止が可能な貯湯式給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type water heater capable of preventing shortage of hot water by replenishing a lacking quantity of hot water in boiling hot water by solar heat by another heating means, in relation to boiling of hot water using both solar heat and another heating means. - 特許庁

混合即湯システムにおいて、湯水を無駄にすることなく中温の混合湯を即湯すると共に、使用状態に関わらず、混合給湯口から常に設定温度以下で給湯する。例文帳に追加

To provide a mixing instantaneous hot water supply system that instantaneously supplies mixed hot water of an intermediate temperature without wastefully using hot-water/water, and supplies hot water of a set temperature or less from a mixing hot water supply opening at all times irrespective of use conditions. - 特許庁

混合弁７で、貯湯槽３から上流側出湯路５１に出湯した高温の湯に対し、第１バイパス路４４からの水を所定混合比で混合し、温調した上で下流側出湯路５２に出湯させる。例文帳に追加

The water from a first bypass passage 44 is mixed with the hot water of high temperature supplied to an upstream-side hot water supply passage 51 from the hot water storage tank 3 with a prescribed mixing ratio by a mixing valve 7 to regulate its temperature, and the hot water is supplied to a downstream-side hot water supply passage 52. - 特許庁

このため、混合即湯システム１では、中温の混合湯を即湯すると共に、使用状態に関わらず、混合給湯口６０から常に設定温度以下の湯水を給湯できる。例文帳に追加

Thus this mixing instantaneous hot water supply system 1 can instantaneously supply the mixed hot water of intermediate temperature, and supplying the hot water/water of the set temperature or less from the mixing hot water supply opening 60 at all times regardless of use states. - 特許庁

浮揚溶解装置において、これまでよりもさらに細い出湯径での出湯が可能であり、溶湯を高純度に保ちつつ、出湯量の制御を広範囲に渡って高精度に行え、かつ出湯停止や再出湯を可能にする。例文帳に追加

To enable execution of casting in a smaller casting radius than usual, to enable control of the amount of casting with high accuracy in a wide range, while keeping molten metal at high purity, and to enable stop of casting and execution of re-casting. - 特許庁

貯湯タンク17の中間部の湯の温度が低下した場合や貯湯タンク17の湯を使いきった場合でも、貯湯タンク17の中間部から取り出した湯水を室外機13にて沸き上げ、浴槽水の追焚能力を維持する。例文帳に追加

The hot water taken out from the intermediate portion of the hot water storage tank 17 is also boiled up by the outdoor unit 13 to keep bathtub water reheating performance, in cases when the temperature of hot water in the intermediate portion of the hot water storage tank 17 is lowered, and when the hot water in the hot water storage tank 17 runs out. - 特許庁

そして、給湯タンク内の中間部の湯温が蛇口での必要される湯温より低い場合に、給湯タンクの天部側の湯を取り出して給湯配管に供給する構成である。例文帳に追加

The device is constituted so that, when the hot-water temperature at the middle part in the hot-water supply tank is lower than the hot-water temperature required at the faucet, the hot water on the top part side of the hot-water supply tank is taken out and supplied to the hot-water supply pipe. - 特許庁

「鉄湯釜」は、湯立て神事に使われていたと考えられ、銘文から1425年（応永32年）に作られたことがわかる。例文帳に追加

Tetsuyugama' is believed to have been used for Yutateshinji, and was made in 1425 according to the inscription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯容器の水量が変わっても適切な沸騰時間で湯沸かしをできるようにすること。例文帳に追加

To heat water in a proper period for boiling though a water quantity in a hot water reserving container changes. - 特許庁

内容器底部に湯沸しヒータおよび同湯沸しヒータに電源を供給する充電部を備えてなる電気ケトルにおいて、湯沸しヒータの充電部に対して、湯注出口からの湯が侵入しないようにする。例文帳に追加

To provide an electric kettle having a water boiling heater in an inner container bottom, both ends of the heater being electricity receiving terminals, wherein hot water from a hot water spout is prevented from intruding into the electricity receiving terminals of the water boiling heater. - 特許庁

給湯開始時、貯湯タンク１５の湯温（Th）がTsetと同じか高い場合には、補助熱源器４で加熱しないことを条件に、給湯末端出口側の湯温が設定温度となるように貯湯タンク１５の湯を制御部８を介して水でうすめて、調整する。例文帳に追加

When the hot water temperature Th in the hot water tank 15 is same as or higher than Tset in starting the hot water supply, the hot water in the hot water tank 15 is cooled by the water through a control part 8 and adjusted under a condition free from the heating by the auxiliary heat source unit 4. - 特許庁

給湯管と給水管との間に一対のミキシング弁とこの各ミキシング弁に対応する出湯口が並設された給湯装置において、他方の出湯口における出湯如何に関わらず、一方の出湯口の再出湯初期時におけるアンダシュートやオーバシュートを抑制する。例文帳に追加

To prevent undershoot and overshoot in an initial period of hot water re-supply from one of hot water supply ports regardless of hot water supply from the other hot water supply port in a water heater wherein a pair of mixing valves and the hot water supply ports corresponding to the mixing valves are disposed between a hot water supply pipe and a water supply pipe. - 特許庁

湯沸し器システム１は、既設の湯沸し器システム部分１０に補助湯沸し器システム２０が付設されている。例文帳に追加

In this water heater system 1, an auxiliary water heater system 20 is attached to the existing water heater system portion 10. - 特許庁

器の溶湯への浸漬時で、器の開口部が溶湯の液面を通過するときに、溶湯の液面に浮遊している異物が開口部から器内に侵入することを防止可能な溶湯汲出方法および溶湯汲出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal drawing method and a molten metal drawing apparatus capable of preventing foreign objects floating on a liquid surface of the molten metal from entering into a container from an opening thereof when the container is immersed in the molten metal and the opening of the container passes through the liquid surface of the molten metal. - 特許庁

使用湯量に応じた貯湯量を確保して湯切れを起こすことなく、効率よく沸き上げ運転および沸き増し運転ができる貯湯式給湯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater capable of efficiently performing a boiling-up operation and a reheating operation without shortage of hot water by securing the quantity of stored hot water according to the quantity of used hot water. - 特許庁

この給湯機（温水供給システム）は、貯湯タンクと、貯湯タンクに貯留される温水を沸き上げる加熱手段と、ユーザの操作に応じて、貯湯タンクからの出湯又は貯湯タンクへの入湯を制御するコントローラとを備えている。例文帳に追加

This water heater (warm water supply system) includes a hot water storage tank, a heating means for boiling up warm water stored in the hot water storage tank, and a controller for controlling tapping of hot water from the hot water storage tank or supply of hot water to the hot water storage tank. - 特許庁