「湯じわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部４は、中温湯沸上モードから高温湯沸上モードに移行するときは、加熱源出湯湯温センサ３２が検知した沸上温度が高温沸上温度に達すると、沸上切替弁７１を高温湯供給配管５４側に切り替える。例文帳に追加

During transition from the intermediate temperature hot water boiling mode to the high temperature hot water boiling mode, when boiling temperature detected by the heating source tapped hot water temperature sensor 32 reaches high temperature boiling temperature, the control part 4 switches the boiling change-over valve 71 to the high temperature hot water supply piping 54 side. - 特許庁

実際の使用条件による使用湯量等の情報に基づいて加熱手段への通電を制御し、実際の湯の使用実態に適合した湯の確保および電力料金形態や生活スタイルに対応した湯の沸き上げを行う給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system controlling energization to a heating means based on information of a use of hot water under an actual use condition, securing hot water conforming to the actual use of hot water, and boiling hot water corresponding to a power rate scheme and a life style. - 特許庁

温水シャワーや給湯カラン等の給湯端末器において、初回給湯時の初期に冷水が出るのを軽減することができ、また浴槽への給湯完了後の後沸き水をうまく利用することができる給湯装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To lessen cold water initially flowing out in the first time of hot water supply from a hot water supply terminal such as warm water shower, hot water faucet, etc., and make an additional boiling water well utilizable after completion of feeding hot water to a bathtub. - 特許庁

１日の必要湯熱量に対応する湯量レベルにて運転することができて、湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water system operative at a hot water quantity level corresponding to required hot water heat quantity per day, capable of avoiding the run-out of hot water and reducible in running cost while suppressing the continuous condition of excessive hot water over a long period. - 特許庁

また、お湯はり混合弁７１の開度が終期開度になってからお湯はり電磁弁６１を閉めることによって、給湯にまわされる湯量若しくは水の量が瞬間的に変動することが抑制されるので、給湯温度の変動も抑制される。例文帳に追加

Further, as instantaneous fluctuation of an amount of hot water or water for hot water supply can be suppressed by closing a hot water filling solenoid valve 61 after the opening of the hot water filling mixing valve 71 reaches a terminal opening, the fluctuation of hot water supply temperature can be also suppressed. - 特許庁

したがって、給湯中にヒートポンプ装置１の除霜運転を開始して沸き上げ温度が低下したり湯の沸き上げができなくなったりしても、貯湯タンク１０からの出湯量を増加して安定した出湯温度を確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the defrosting operation of the heat pump device 1 is started during hot water supply, and a heating temperature drops or heating of hot water can not be carried out, a stable tapping temperature can be secured by increasing a tapping amount from a hot water storage tank 10. - 特許庁

自動給水式の給湯装置において、給湯口を湯の制御水位に近づけても、沸騰気泡が給湯口に回り込みが少なく電動ポンプへの泡かみ現象を少なくでき、給湯速度の低下が少ない沸騰式給湯装置を提供することを目的とする沸騰式給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boiling hot water supply device of an automatic water supply type, having boiling bubbles less turned around to a hot water supply port, when the supply port is provided closer to a control water level of hot water, and less tangled in an electric pump to produce little lowering of the supplying speed of hot water. - 特許庁

給湯機と、前記給湯機の下流側の端末水栓とそれらをつなぐ配管と、からなる給水給湯システムにおいて、配管中の残り湯が排出される状態を表示し、配管中の残り湯が排出されたとき自動的に閉止する端末水栓を設けた。例文帳に追加

In a water supply/hot water supply system that comprises a hot water heater, a terminal water cock located downstream the hot water heater, a piping for connecting the former members, there is displayed the state where the remaining hot water in the piping is discharged, and there is provided a terminal water cock that is automatically closed when the remaining hot water in the piping is discharged. - 特許庁

給湯停止時に溶融金属がその粘性で後に続く溶融金属を引きずりながら僅かづつ給湯が続くという問題を解決し、瞬時に溶融金属の給湯停止時に溶融金属の給湯を遮断し、正確な量の給湯を可能にする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump for molten metal which solves the following problem: upon the stop of molten metal feed, molten metal feed continues little by little while dragging the following molten metal owing to its viscosity, and which instantaneously cuts-off the molten metal feed upon the stop of the molten metal feed to thereby achieve molten metal feed of a correct amount. - 特許庁

そして、入水側配管１６及び出湯側配管１７のうち、少なくとも出湯側配管１７はフッ素樹脂で形成される。例文帳に追加

At least the hot water delivery side piping 17 out of the water inlet side piping 16 and the hot water delivery side piping 17 is formed of fluorine resin. - 特許庁

その出湯用電磁ノズル装置１８は、出湯用ノズル２０の出湯口径をＤとして、ノズルコイル２２の下端が出湯用ノズル２０の下端よりもＤ以上の上位置となる位置関係で出湯用ノズル２０の外側に配置しておく。例文帳に追加

In the nozzle device 18, the nozzle coil 22 is disposed outside the tapping nozzle 20 with a positional relation in which the lower end of the nozzle coil 22 is located in a position higher in level by D or more than the lower end of the nozzle 20, wherein D is the tapping opening diameter of the nozzle 20. - 特許庁

ふろアダプターの取り付け位置が高めの場合や半身浴で少量の湯張りを行いたい場合に、最少設定湯量を下回る少量の湯を自動で湯張りすることができるふろ自動機能付き給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a bath system with a water heater having an automatic function, automatically filling in a small quantity of hot water under the minimum preset hot water quantity when the mounting position of a bathtub adaptor is a little high and when a bathtub is filled with a small quantity of hot water for half-body bathing. - 特許庁

貯湯タンク３に事前に沸き上げた湯を主に使用する第１の給湯負荷と、貯湯タンク３内の蓄熱量を殆ど使用せず、同時運転するヒートポンプユニット２の加熱量を主に使用する第２の給湯負荷とを別々に記憶する。例文帳に追加

A first hot water supply load mainly using hot water boiled up in advance in the hot water storage tank 3, and a second hot water supply load mainly using a heating amount of a heat pump unit 2 simultaneously operated while hardly using the heat stored in the hot water storage tank 3, are independently memorized. - 特許庁

これにより湯面の変動を抑制し、鋳片表面の湯じわ（リップルマーク）深さを1.5mm以下とし、湯じわの谷部に発生するγ粒界割れを防止することができる。例文帳に追加

In this way, the variation of the molten steel surface is restrained and the flow mark (lipple mark) depth on the molten steel surface is set to ≤1.5 mm and γ grain boundary crack generated at the ravine part of the flow mark can be prevented. - 特許庁

回収用循環路の中の水が貯湯槽に入り、熱を蓄えることで、給湯も効率よく行われる。例文帳に追加

The water in the recovering circulating passage enters the hot water storage tank, and stores the heat so that hot water is efficiently supplied. - 特許庁

湯沸かしの状態（沸騰状態）を表すメッセージ（「お湯が沸きました」という音声および文字）をデジタルＴＶから出力して、湯沸かしの状態（沸騰）をユーザに通知する。例文帳に追加

A message (voice and characters denoting 'hot water is ready'), denoting the state of the water heater (boiling state) is outputted from the digital television receiver, to inform the user about the state of the water heater (boiling state). - 特許庁

予熱装置３０は、溶湯１３をキャビティ２０に導く金型内湯路２２を備えた金型１８と、金型内湯路の金型外側開口部に面しており溶湯１３を金型内湯路２２に導く中間ストーク１６を予熱するためのものであり、筒状のスリーブ３４とバーナ３２を備えている。例文帳に追加

The preheating device 30 is equipped with: a die 18 provided with a runner 22 in the die introducing a molten metal 13 into a cavity 20; and a cylindrical sleeve 34 and a burner 32 facing to the opening part on the outside of the die of the runner in the die and preheating an intermediate stroke 16 introducing the molten metal 13 into the runner 22. - 特許庁

上下方向に略同径の１本のパイプを延設してなり、かつ、このパイプ内には、給水管と給湯管からの湯水を混合する湯水混合部と、この湯水混合部から湯水混合部の上方に配置した吐水部まで連通する通水路とを備えたことを特徴とするシャワー装置とした。例文帳に追加

This shower comprises one pipe extended vertically with substantially the same diameter, and the pipe comprises a hot water-water mixing part for mixing water and hot water from a water feed pipe and a hot water feed pipe together and a water conveying passage enabling the mixing part to communicate with a spout part arranged above the mixing part. - 特許庁

一度の注出操作毎に湯呑茶碗１杯分の注出量の湯を湯タンク18から注出する通常注出モードと、一度の注出操作でポットに注出する総注出量の湯を湯タンク18から注出する大容量注出モードとを選択可能とする。例文帳に追加

A normal pouring mode of pouring the hot water of a pouring amount for one teacup from the hot water tank 18 in each pouring operation and a large capacity pouring mode of pouring the hot water of a total pouring amount to be poured to a pot from the hot water tank 18 by one pouring operation can be selected. - 特許庁

湯温調整用レバーハンドル１８に設けた湯温調整用の操作部１９の押し上げ、押し下げによる上下方向の移動により湯水混合部１における湯水の混合割合を調整して湯温調整を行うように構成した。例文帳に追加

A mixing ratio of hot water to cold water in a hot and cold water mixing part 1 is adjusted by moving an operation part 19 for adjusting the temperature of hot water provided at the lever handle 18 for adjusting the temperature of hot water in the vertical direction by pushing the operation part 19 up or pressing it down to adjust the temperature of hot water. - 特許庁

給水管および給湯管との接続部を上下に配置して設け、この給水管および給湯管との接続部を通過した湯水を混合しその混合水を吐水する湯水混合部を、湯水混合部の長手方向が縦向きとなるように配置したことを特徴とするシャワー装置とした。例文帳に追加

The water-hot water mixing unit is arranged in such a manner that the longitudinal direction of the water-hot water mixing unit may become vertical direction for this shower device. - 特許庁

給湯配管２の末端に接続される給湯ユニット３に加圧ポンプ８を設けることによって、階上で湯を使用する場合やシャワーなどに湯を使用する場合に、高い水圧で湯を供給して使用することが可能になる。例文帳に追加

By providing the booster pump 8 to the hot water supply unit 3 connected to a terminal of the hot water supply piping 2, hot water can be supplied and used at a high water pressure when using the hot water at a higher floor, or when using the hot water in a shower or the like. - 特許庁

蕎麦を食べ終わる時間を見計らって蕎麦湯の湯桶を時間差で持ってくる店が多いが、蕎麦と同時に持ってくる店もある。例文帳に追加

At many restaurants, yuto containing sobayu is brought to the table just as the customer finishes soba but there are some places where sobayu arrives with soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休切腹の後に、徳川2代将軍徳川秀忠の茶湯の師範を勤め、小堀政一をはじめとする諸大名にも茶の湯を伝授した。例文帳に追加

After Rikyu's death by ritual suicide, Oribe FURUTA was appointed master of the tea ceremony for the second Tokugawa shogun, Hidetada TOKUGAWA, and instructed various daimyo (feudal lords), including Masakazu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独使用時と同時使用時とで給湯側の最大号数が変化せずしかも同時使用時の追い焚き側水温にかかわらず安定した給湯能力を得ることのできる一缶多水路型給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a one-can multiwater channel type hot water supplier, where the maximum number on the side of hot water supply does not change between the time of single use and the time of simultaneous use and moreover stable hot water supply capacity can be obtained, regardless of the water temperature on the side of reheating at simultaneous use. - 特許庁

アパートの住人からお湯の出が悪いとの苦情が出た.例文帳に追加

The tenants of the apartment house complained that there was not enough hot water.  - 研究社 新和英中辞典

茶の湯は千道安の門人であった桑山貞晴に師事していた。例文帳に追加

He learned tea ceremony from Sadaharu KUWAYAMA, who was a disciple of SEN no Doan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝常寺薬師堂（福島県湯川村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Shojo-ji Temple (Yugawa-mura, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和3年（1803年、44歳）、江戸湯島天神の裏門付近に居住。例文帳に追加

He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐を終えた石湯と諸人は天皇から直々に恩賞を賜っている。例文帳に追加

After the subjection, Iwayu and others were granted reward grants directly by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶を点てる前は必ず湯を用い、茶碗を温めると同時に穂先を湯に馴染ませ柔らかくして折れにくくする効果がある。例文帳に追加

Hot water is always used before making the tea so that a tea bowl can be warmed and bristles plunged in hot water can be softened and improved in elasticity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の小型化と給湯側の熱効率向上との両立を実現し、極めて経済的な給湯暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely economical hot water supply heating device combining miniaturization of the device and improvement in thermal efficiency on the hot water supply side. - 特許庁

給水温度が比較的高い場合であっても、貯湯タンク内の残湯状態が適切に行われるようにし、運転状況の誤認を防止すること。例文帳に追加

To prevent false recognition of an operating situation by properly displaying a hot water remaining state in a hot water storage tank even when a water supply temperature is comparatively high. - 特許庁

荷台１２に、アウトリガー１３と、取鍋４０を支持する支持枠体３０と、溶湯を側方に供給する溶湯供給手段６０を設けた。例文帳に追加

In a load-carrying platform 12, an outrigger 13, a supporting frame body 30 for supporting the ladle 40 and a molten metal supplying means 60 for supplying the molten metal into the side part, are arranged. - 特許庁

出湯路５は、給湯路１２よりも下流側で保温タンク１よりも上流側で温水循環路３に接続されている。例文帳に追加

A hot water outgoing passage 5 is connected to the hot water circulation passage 3 in a position situated downstream from the hot water supply passage 12 and upper stream from the heat insulation tank 1. - 特許庁

長期にわたって温水を使用しないときにも貯湯槽内の温水を良質な状態に維持することができる貯湯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water storage system capable of keeping the hot water in a hot water storage tank in high quality even when the hot water is not used for a long period. - 特許庁

上記給湯用熱交換器１０の上側から流出した水は、温水タンク１の上部から出湯される。例文帳に追加

The water flowing out of the upper side of the hot water heat exchanger 10 is supplied from an upper section of the hot water tank 1. - 特許庁

また、供給湯量の過多状態が基準判定日数にわたって継続したときには、湯量レベルを１段階だけ低下させる。例文帳に追加

When the condition of excessively supplied hot water is continued over basically determined days, the hot water quantity level is lowered by one stage. - 特許庁

給湯路１２よりも下流側で、かつ出湯路５よりも上流側で温水循環路３に水量センサ２１を設ける。例文帳に追加

A water rate sensor 21 is arranged in the hot water circulation passage 3 in a position situated downstream from the hot water supply passage 12 and upper stream from the hot water outgoing passage 5. - 特許庁

この場合、発電運転制御が給湯使用頻度の高い時間帯に合わせて行われるため、保温回路Ｒ４内の水もこの時間帯には保温状態にあり、使用者は湯待ちすることなく快適な給湯使用が可能となる。例文帳に追加

Here, as the power generating operation is controlled at a time zone of high frequency of use of hot water supply, the water in the heat retaining circuit 4 is kept in a heat retaining state, and a user can comfortably use supplied hot water without waiting. - 特許庁

湯川博士は 1949 年度のノーベル物理学賞を受賞した.例文帳に追加

Dr. Yukawa won [was awarded] the Nobel prize for physics in 1949.  - 研究社 新和英中辞典

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。例文帳に追加

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. - Tatoeba例文

湯川博士はノーベル賞を受賞し国に名誉をもたらした例文帳に追加

Dr. Yukawa won the Nobel Prize and brought honor to his country. - Eゲイト英和辞典

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。例文帳に追加

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.  - Tanaka Corpus

この時期、侘びは茶の湯の代名詞としてまだ認知されていない。例文帳に追加

At this time, wabi has not yet been recognized as a pronoun for tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス