「湯じわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この燃料電池システムＦＣＳは、非出湯時において貯湯タンクＷＴ内の湯量が第１所定湯量を下回った場合に、ミキシングバルブ７６の管路５７側を閉じる一方で、管路５９側を全開として、給湯器ＨＵへ水を供給できる状態で待機している。例文帳に追加

When the hot water amount in a hot water storage tank WT is decreased below a first prescribed hot water amount when the hot water is not supplied, the fuel cell system FCS closes the pipe line 57 side of a mixing valve 76 and fully opens the pipe line 59 side, and is on standby in a state capable of supplying water to a hot water supply unit HU. - 特許庁

配管ユニット１５は、貯湯タンク１１からヒートポンプ１３へ水を供給する入水側配管１６と、ヒートポンプ１３から貯湯タンク１１へ湯を供給する出湯側配管１７とから構成されている。例文帳に追加

The piping unit 15 includes: water inlet side piping 16 for supplying water from the hot water storage tank 11 to the heat pump 13; and hot water delivery side piping 17 for supplying hot water from the heat pump 13 to the hot water storage tank 11. - 特許庁

出湯管２を燃焼給湯器１０の上流側と下流側とで連通させる出湯バイパス管３７と、出湯バイパス管３７を開閉するバイパス弁３８とを設ける。例文帳に追加

The hot water supply system includes a hot water delivery bypass pipe 37 communicating the hot water delivery pipe 2 on the upstream side and downstream side of the combustion water heater 10 and a bypass valve 38 opening/closing the hot water delivery bypass pipe 37. - 特許庁

貯湯式給湯機の据付現場の設置スペースの状況に合わせて、据付現場において段階的な高さ調整を簡便な構成を用いて行えるようにした機体脚を備える貯湯式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater including a body leg enabling gradual height adjustment in an installation site by using a simple configuration in accordance with the state of an installation space in the installation site of the storage water heater. - 特許庁

金属溶湯が圧送される流路３に湯溜め部５を形成し，前記湯溜め部５を上流側と下流側に仕切る仕切り板７を設け，前記仕切り板７の下部に金属溶湯を通過させる通口８を設けた。例文帳に追加

A molten metal storage part 5 is formed in a flow passage 3 through which molten metal is sent under pressure, a partition plate 7 for partitioning the molten metal storage part 5 into an upstream side and a downstream side and a passing hole 8 for passing the molten metal is provided on a lower part of the partition plate 7. - 特許庁

貯湯タンク４の湯温（Ｔｈ）が所定温度よりも低い場合は、太陽熱温水器側では湯水混合させることなく、補助熱源器側で設定温度（ＴＲ）に加熱して出湯温度を調整する。例文帳に追加

When the hot water temperature (Th) of the hot water storage tank 4 is lower than the given temperature, hot water and cold water are not mixed on the solar heat hot water apparatus side, but heating to the set temperature (TR) is effected on the auxiliary heat source apparatus side to adjust an output hot water temperature. - 特許庁

さらに、溶湯吸入口２３が突起部２５の回転する溶湯１１の下流側に形成され、溶湯排出口２４が突起部２５の回転する溶湯１１の上流側に形成されていること。例文帳に追加

Furthermore, a melt suction port 23 is formed on the downstream side of the rotating melt 11 of the projected part 25, and a melt discharge port 24 is formed on the upstream side of the rotating melt 11 of the projected part 25. - 特許庁

そして、これらの残湯や残熱で加熱された湯がすべて落とし込まれたものと想定される時間が経過したら（Ｓ１４０：ＹＥＳ）、給湯器は、給湯用電磁弁を閉じる（Ｓ１５５）。例文帳に追加

When an estimated time to allow all of the hot water heated by the remaining hot water and remaining heat completely to fall, is passed (S140:YES), the water heater closes the solenoid valve for hot water supply (S155). - 特許庁

貯湯タンク21の湯を暖房運転に使用しても、貯湯運転時のヒートポンプユニット13による沸上効率を維持し、沸上目標温度に沸き上げられる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device, maintaining boiling efficiency of a heat pump unit 13 during hot water storage operation even if the hot water in a hot water storage tank 21 is used for heating operation to achieve boiling to a target temperature of boiling. - 特許庁

自動お湯はり時にお湯の流量を制御する第の１弁２と、お湯の流れを検知する水量スイッチ３と、前記第１の弁２を制御する制御回路８と、自動お湯はりスイッチが搭載されたリモコン７と、お湯を風呂５に注ぐ給湯栓４と、お湯はり終了時に報知する報知器６とを備え、自動お湯はりが終了し、給湯栓４が閉められていない時に前記お湯はりスイッチがオフされた場合、前記第１の弁２を開き、連続的な音を出して、給湯栓の閉め忘れを報知するようにしてある。例文帳に追加

When the automatic hot water filling is completed and when the hot water filling switch is turned off when the hot water supply faucet 4 is not closed, the first valve 2 is opened, and continuous sound is produced to notify the closing forgetfulness of the hot water supply faucet. - 特許庁

湯道側が低くなるように傾斜すると、溶湯は鋳型の湯道を通って製品部に低い部分から順次充満していくので、溶湯の急速な流れ、乱流を防止できる。例文帳に追加

When the runner side comes low by tilting, the molten metal, through the runner section of the casting mold, gradually fills a product section from the lower portion so that surging flow and turbulence of the molten metal can be avoided. - 特許庁

第１ポンプ２２は第２給湯回路による給湯時に水熱交換器１１の出口側に位置させると共に、貯湯回路による貯湯時に循環用に用いるポンプと兼用する。例文帳に追加

The first pump 22 is located on the outlet side of the water heat exchanger 11 during supplying hot water via the second hot water supply circuit and also served as a pump to be used for circulation during storing hot water via the hot water storage circuit. - 特許庁

平断面が略楕円形状の貯湯タンクと、この貯湯タンクを収納した、平断面が略長方形状のケーシングとを備え、貯湯タンクの周りの空間の利用効率を向上した貯湯式温水器の提供。例文帳に追加

To provide a storage water heater for improving use efficiency of a space around a hot water storage tank, with the hot water storage tank having a flat cross section of a substantially elliptic shape and a casing for storing this hot water storage tank and having a flat cross section of a substantially rectangular shape. - 特許庁

滅菌処理部１５３ａにおいて、混水器１０１の給湯側を全閉にして給湯カラン側への通水を遮断して給湯使用禁止状態にした上で、補助熱源装置１１を起動させて貯湯タンク内の湯水をレジオネラ菌が確実に死滅する温度（７５℃）まで加熱する。例文帳に追加

A sterilization treatment part 153a heats the hot water in the hot water storage tank up to temperature (75 °C) for surely perishing Legionella by starting an auxiliary heat source device 11 after being put in a hot water supply prohibited state by cutting off a water feed to the hot water supply faucet side by fully closing the hot water supply side of a water mixer 101. - 特許庁

冷暖房、比較的高温の給湯、浴湯の加熱等が単独でも、また組み合わせても使用目的に応じて効率的に加熱でき、また浴湯も貯湯槽の水と混じることなく衛生的に加熱することができる、冷凍サイクルからなる冷暖房給湯装置を提供する。例文帳に追加

To permit efficient space heating and cooling, hot water supply at relatively high temperature, bathtub water heating, etc., individually or in combination according to the purpose of use, and to heat the bathtub water hygienically without mixing it with the water in a hot water storage tank. - 特許庁

太陽熱温水器１０の温水の温度が、ガス湯沸かし器４０で設定した出湯温度よりも高い温度等の場合にはミックスバルブ３４で水が混合され、ガス湯沸かし器４０が正常に作動するように、ガス湯沸かし器４０に供給される温水の湯温が下げられる。例文帳に追加

When the temperature of hot water in the solar heat water heater 10 is higher than a hot water delivery temperature set by the gas water heater 40 etc., water is mixed by the mixing valve 34, so as to lower the temperature of hot water supplied to the gas water heater 40 to perform normal operation of the gas water heater 40. - 特許庁

多品治は安八間郡の湯沐邑の令だが、田中足麻呂については同じ湯沐邑の二人めの湯沐令だったのか、それとも別の湯沐邑を治めたのか、歴史学者の意見が分かれている。例文帳に追加

OO no Honji was Yunonagashi of Tomokuyu at Ahachima no Kori; but about TAKATA no Tarimaro, the opinion of the historians is divided between those who argued that he was the second Yunonagashi of the same Tomokuyu and those who consider that he was Yunonagashi of another Tomokuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯式給湯器１を覆うスリーブと、スリーブの内面側に、貯湯式給湯器１を取り巻くように設けた突起状の凸型支持装置８とを備えたものである。例文帳に追加

The packaging device has a sleeve covering a storage type hot water supply device 1 and a protrusive protrusion type support device 8 mounted on the inner surface of the sleeve so as to surround the storage type hot water supply device 1. - 特許庁

自動お湯張りモードで浴槽へのお湯張りを行う際、注湯温度が風呂設定温度を下回る場合であっても、適正なタイミングで沸上予告を行うことができる給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water supply system capable of giving preliminary announcement on boiling-up at a proper timing even when a hot-water pouring temperature is lowered than a bath set temperature in supplying the hot-water into a bathtub in an automatic hot-water supply mode. - 特許庁

通常使用湯量と比べて前日の使用湯量が極端に少ない場合に、湯切れを防止することができるヒートポンプ式給湯器及びその沸き上げ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump-type water heater and a boil-up control method for the same capable of preventing the run-out of hot water in case when the amount of hot water used in the previous day is extremely smaller than the amount of the hot water usually used. - 特許庁

配管内にスケールが残存することを確実に抑制するとともに、貯湯タンク内に貯えた湯を減らすことなく配管洗浄を行うことのできる貯湯式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage water heater that can securely suppress remaining scale within piping and clean the piping without reducing hot water stored in a hot water storage tank. - 特許庁

給湯機１０は、深夜電力を利用して沸き上げ運転を行う自動運転モードによって給湯時に使用する湯熱量を貯湯タンク１５内に貯めておく機器である。例文帳に追加

This water heater 10 is a device for storing a hot water heat quantity used in supplying hot water by an automatic operation mode to execute a heat-up operation by utilizing midnight power in a hot water storage tank 15. - 特許庁

沸き上げ運転の開始時から所定温度に達するまで、ヒートポンプ熱源からの水が貯湯槽の低温層に戻されるため、貯湯槽下部の低湯水と混ざり、低湯水による温度層の温度が上昇し、ヒートポンプ熱源での加熱効率が低下する。例文帳に追加

To provide a storage type heat pump water heater preventing deterioration of heating efficiency of a heat pump heat source, and lowering a possibility of hot water shortage. - 特許庁

貯湯式の給湯システムにおいて、貯湯槽との間で湯を循環する熱交換器が破損した場合であっても、水側経路への熱媒の浸入を防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing entering of a heat medium to a water-side pathway even when a heat exchanger circulating the water to a hot water storage tank is failed, in a hot water storage type hot water supply system. - 特許庁

押し出す溶湯２２は、ゲート可変部材２７の下側、つまりスリーブ２１内での溶湯２２の溶湯面２２ａの高さより低い位置から、湯道２０を通じてキャビティ１９に押し出す。例文帳に追加

This pushed-out molten metal 22, is pushed out into a cavity 19 through the runner 20 from the lower side of the gate slidable member 27, that is, from the lower position than the height of the surface 22a of the molten metal 22 in the sleeve 21. - 特許庁

電気料金が廉価な夜間の時間帯にヒートポンプ式給湯器で湯を沸かして貯湯槽に蓄える従来の給湯装置では、外気温度が極端に低下する寒冷地の夜間にヒートポンプ式給湯器の本来の能力を十分に発揮させることができなかった。例文帳に追加

A conventional hot water supply apparatus for heating water by a heat pump type water heater and storing the hot water in a hot water storage tank in a night time zone with a low electric charge cannot fully exhibit the original capacity of the heat pump type water heater at night in the cold district where an outside air temperature extremely drops. - 特許庁

２以上の給湯先での給湯使用が同時に行われる場合であっても、それぞれの給湯先に対する給湯温度の温度変化の発生を可及的に抑制して所定温度に維持し得る給湯ヘッダの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a hot-water supply header capable of maintaining hot-water supply temperatures to respective hot-water supply destinations at a predetermined temperature by minimizing temperature change even when hot-water supply usage is carried out at two or more hot-water supply destinations at the same time. - 特許庁

貯湯槽２１に貯湯されている利用水が短時間に多量に使用される際には、貯湯槽２１に貯湯されている利用水の湯量に関わらず当該使用と同時に冷媒回路１を駆動するように制御する制御部３を設ける。例文帳に追加

The heat pump water heater comprises a controller 3 for controlling to use a utilization water stored in a hot water storage tank 21 irrespective of a hot water amount of the utilization water stored in the tank 21, and to simultaneously drive a refrigerant circuit 1 in the case of using a large quantity of the utilization water stored in the tank 21 in a short time. - 特許庁

湯面レベル検出手段２１で検出される湯面レベルの低下量に合わせて、真空吸引する吸引時間長さを延長する補正を行い、溶湯保持炉９から溶湯８が射出スリーブ４の内部に吸引される給湯量を一定化する。例文帳に追加

In accordance with the reduction amount of a molten metal surface level detected by a molten metal surface level detection means 21, a compensation of elongating a suction time length for vacuum suction is performed, and the feeding amount of the molten metal in which the molten metal 8 is sucked from a molten metal holding furnace 9 into an injection sleeve 4 is held constant. - 特許庁

その貯湯式給湯システムは、給湯をしていない期間において、定期的に、貯湯タンクの上部の水を部分的に沸かし上げることを特徴とする。例文帳に追加

In this hot water storage type hot water supply system, the water in the upper section of the hot water storage tank is periodically partially boiled up in a time period when the hot water supply is not performed. - 特許庁

前記貯湯タンクは、上部に高い温度の湯を効率的に貯えることができるとともに、高い温度の湯を給湯部および浴槽内に供給することができる。例文帳に追加

The hot water storage tank can efficiently store the hot water of high temperatures at its upper section, and can supply the hot water of high temperatures to a hot water supply section and the bathtub. - 特許庁

沸き上げ運転開始時に貯湯タンク内に中温水が流入しても、貯湯タンク内の高温水の温度低下を抑制することができる貯湯式給湯装置を得る。例文帳に追加

To obtain a storage type water heater suppressing lowering of temperature of high temperature water within a hot water storage tank even when intermediate temperature water flows into the hot water storage tank at start of boiling up operation. - 特許庁

本発明は、間欠給湯する貯湯タンクを有するコーヒー沸かし器において、容易に残水を除去すると共に，間欠給湯を阻害せず、効果的に散湯することを目的とするものである。例文帳に追加

To easily remove remaining water and to effectively distribute hot water without inhibiting intermittent supply of hot water in a percolator with a hot water storing tank for intermittent supply of hot water. - 特許庁

本発明は、ヒートポンプユニットで生成する熱量を給湯に有効に利用でき、且つ沸き上げ運転時に安定して給湯可能な貯湯式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage type water heater capable of effectively utilizing heat quantity produced by a heat pump unit in hot water supply, and stably supplying hot water in a heating-up operation. - 特許庁

既存の給湯装置に新たに携帯電話機のための専用のインターフェースを設けなくとも給湯装置の自動給湯を遠隔操作することができる給湯装置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device control system capable of remotely controlling automatic hot water supply of a hot water supply system without newly providing an exclusive interface for cellular phones in an existing hot water supply system. - 特許庁

１つの循環ポンプを用いて、貯湯タンク内の水の沸き上げ運転、加熱対象水の加熱運転、更には給湯機の運転に必要な動作を効率良く行えるようにした貯湯式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage type water heater capable of efficiently carrying out actions necessary for an operation for boiling up water in a hot water storage tank, an operation for heating the water as heated object, and an operation of the water heater, by using one circulation pump. - 特許庁

貯湯タンク内に保温循環配管の一部を熱交換器として内蔵する保温方式において、浴槽への湯はりに際して熱交換器側から湯はりされことがなく火傷の恐れない浴槽用給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water device for bathtub causing no burn by filling hot water in a bathtub not from a heat exchanger side when hot water is filled in the bathtub in an insulating system incorporating a part of insulation circulating pipes as a heat exchanger in a hot water storage tank. - 特許庁

給湯側貯湯タンクの湯の高温維持性に優れ、また、狭隘部に設置した場合にもメンテナンス性に優れたヒートポンプ式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water supply device with superior high temperature maintenance performance of hot water of a hot water supply side hot water storage tank, and superior maintainability even when installed in a narrow part. - 特許庁

湯沸上げ時の逃し弁１３への経路を貯湯タンク２底部に切り替えるようにしたので、貯湯タンク２内の下層部に貯えられた低温の湯水が放出される。例文帳に追加

Since a path to the relief valve 13 when the hot water is boiled is switched to the bottom of the hot water storage tank 2, the low-temperature hot water stored in a lower layer portion in the hot water storage tank 2 is discharged. - 特許庁

給湯器既設の場合、給湯器に水力発電機を設置させ、蛇口を回し湯を出す時に限り、水道管の水圧により、給湯器の水力発電機において電気を発生させる。例文帳に追加

In the case of an existing water heater, the hydroelectric power generator is installed at the water heater, and only when the faucet is turned to discharge hot water, electricity is generated in the hydroelectric power generator of the water heater by the water pressure of the water pipe. - 特許庁

貯湯タンク17内の上部には湯を残したまま、貯湯タンク17の中間部から下側の湯を使用し、追焚用熱交換器38にて浴槽水を追い焚きする。例文帳に追加

The hot water of a lower side with respect to the intermediate portion of the hot water storage tank 17 is used to reheat the bathtub water by the heat exchanger 38 for reheating in a state that the hot water remains at an upper portion in the hot water storage tank 17. - 特許庁

サブランナ１３０Ｌでは、キャビティ１８０に連通する第１分岐湯道２０１Ｌ〜第３分岐湯道２０３Ｌは、第１湯道１３１Ｌでの溶湯の流れ方向Ｌ（図の左側）に向かって、その順に配置されている。例文帳に追加

In a sub runner 130L, the first branched runner 201L to the third branched runner 230L communicating to a cavity 180 are arranged in this order toward the flowing direction L (the light side of figure) of molten metal in the first runner 131L. - 特許庁

燃焼停止スイッチがＯＮされていれば（Ｓ２でＹＥＳ）、補助熱源機の燃焼を禁止して、貯湯タンクの温水が設定給湯温度よりも低くてもそのまま出湯して給湯する（Ｓ４）。例文帳に追加

When a combustion stop switch is turned on (YES in S2), combustion by an auxiliary heat source machine is inhibited, and hot water in a hot water storage tank is discharged and supplied as it is even if its temperature is lower than a set hot water supply temperature (S4). - 特許庁

貯湯水を再沸き上げる場合のエネルギー消費効率（ＣＯＰ）の低下を抑え、再出湯時におけるオーバーシュートやアンダーシュートを抑制することができる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water storage type hot-water supply device suppressing deterioration of an energy efficiency ratio (COP) when reheating stored water, and capable of suppressing overshooting and undershooting during re-tapping. - 特許庁

ワインに砂糖・レモンジュース・ナツメグを入れて湯で割ったもの例文帳に追加

wine and hot water with sugar and lemon juice and nutmeg  - 日本語WordNet