「湯じわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、ボスの補強リブ等の向きを湯流れと平行にすることで、強度向上のみでなく、ボス等への湯回り特性向上を図った。例文帳に追加

Furthermore, the direction of reinforcing rib, etc., of the boss is parallel to the molten metal flow to improve not only the strength but also, the running characteristic of the molten metal into the boss, etc. - 特許庁

従来構成に比べて給湯に利用できる利用条件を緩和したヒートポンプ式の給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump-type hot water supply system capable of easing use conditions to be used in hot water supply in comparison with a conventional constitution. - 特許庁

熱効率を向上できるとともに、貯湯槽内に水道水が供給された場合に迅速に沸かし上げることのできる給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of improving thermal efficiency, and rapidly boiling up tap water when the tap water is supplied into a hot water storage tank. - 特許庁

遠心鋳造装置の円筒状金型内の全長に亘って同時に溶湯を供給できる注湯管を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal pouring tube which can simultaneously feed a molten metal over the whole length in a cylindrical die in a centrifugal casting device. - 特許庁

浴水の追い焚きができるとともに維持費の最も安い沸き上げ運転を可能とする貯湯式ヒートポンプ給湯装置を実現する。例文帳に追加

To provide a storage type heat pump hot water supply device capable of carrying out reheating of bathtub water, and capable of carrying out boiling operation with the lowest maintenance cost. - 特許庁

改質湯供給装置Ｓは浴槽用給湯装置Ｑと浴槽Ｙとの間に配設され、接続管路Ｊ１〜Ｊ４で接続される。例文帳に追加

This modified hot-water supply device S is arranged between a hot-water supply device Q for a bathtub and a bathtub Y and connected by connecting ducts J1 through J4. - 特許庁

自動沸増し条件を満たしたとき、ヒートポンプユニット１３を稼働させ、貯湯タンク１７の湯を沸き増す。例文帳に追加

When the automatic reheating conditions are satisfied, the heat pump unit 13 is operated to reheat the hot water in the hot water storage tank. - 特許庁

瞬間湯沸し型のヒートポンプ給湯機に関するもので、着霜運転時の効率の向上をはかること。例文帳に追加

To improve efficiency in frost formation operation in an instant water boiling type heat pump water heater. - 特許庁

料金設定の最も安い深夜時間帯に沸き上げ運転するように制御させることで、湯切れを起こすことなく、かつ深夜時間帯以外の時間帯での沸き上げ運転の低減を可能とした貯湯式給湯装置を実現する。例文帳に追加

To provide a reservoir-type hot water supply unit capable of reducing heating operations in time zones other than late hours without running out of hot water by controlling the unit to make heating operations in the late hours with the lowest fee set. - 特許庁

また、給湯水を加熱しながら風呂の湯を追焚する場合には、冷媒を圧縮機１１、給湯側熱交換器１２、風呂側熱交換器１６、第１減圧器１４を順次循環するように冷媒循環路を切替える。例文帳に追加

When reheating the bathtub water while heating the supply hot eater, the passage is switched to sequentially circulate the refrigerant through the compressor 11, the exchanger 12, the exchanger 16 and the unit 14. - 特許庁

また、風呂の湯から熱を汲上げながら給湯水を加熱する場合には、冷媒を圧縮機１１、給湯側熱交換器１２、第１減圧器１４、風呂側熱交換器１６を順次循環するように冷媒循環路を切替える。例文帳に追加

When heating the supply hot water while pumping a heat from the hot water of the bath, the passage is switched to sequentially circulate the refrigerant through the compressor 11, the exchanger 12, a first pressure reducing unit 14 and a bath side heat exchanger 16. - 特許庁

縦型の貯湯タンク内を高温水層と低温水層に区分けして、内部の一部の温湯のみを循環することで、沸き上げ中に加熱した高温水層に低温水が混合することを防止して、温湯を迅速に沸き上げ、かつ安定した温度で給湯する。例文帳に追加

To prevent low-temperature water from mixing with a heated high-temperature water layer during boiling up by dividing inside of a vertical hot water storage tank into the high-temperature water layer and a low-temperature water layer and circulating only part of hot water inside, promptly boil up hot water, and achieve hot water supply at stable temperature. - 特許庁

湯沸し熱交換器を備える給湯機において、簡単な構造で湯沸し熱交換器の水用伝熱管でのスケールの発生を抑制しながら、スケール抑制対策が講じられた熱交換器の設計の自由度を高める。例文帳に追加

To increase a design flexibility of a heat exchanger imparted with scale suppression measures while boiling water by a simple structure, and suppressing the generation of a scale at a water heat transfer pipe of the heat exchanger, in a water heater having the boiling heat exchanger. - 特許庁

さらに、湯量レベルが複数レベル分上昇したときには、基準判定日数よりも少ない中期判定日数にわたって湯過多状態が継続すれば、湯量レベルを１段階だけ低下させる。例文帳に追加

When the hot water quantity level is raised in plural levels, if the condition of excessive hot water is continued over middle-term determined days less than the basically determined days, the hot water quantity level is lowered by one stage. - 特許庁

給湯回路から浴槽側に注湯する場合に、負圧作用時に注湯電磁弁が上流側の負圧破壊弁よりも先に開弁してしまうことによる浴槽水の逆流入の発生を回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of backward flow-in of the bath tub water due to opening of a hot water filling solenoid valve before a negative pressure breaking valve provided in the upstream side when a negative pressure is applied in the case of filling the hot water from a hot water circuit to a bath tub. - 特許庁

溶湯を充填すべきキャビティ容積が大きくなっても、溶湯凝固が進行する前に、金型キャビティ内に短時間で溶湯を充填完了させ、安定した射出動作を行わせる。例文帳に追加

To provide a device and a method for die-casting which can fully fill a molten metal into a die cavity in a short time to allow a stable injection molding operation before coagulation of the molten metal gets on, even if the cavity content to be filled with the molten metal is large. - 特許庁

熱源機５は、浴室暖房機６７から切替わり情報を受信すると、給湯設定温等についての現在の設定状態をメモリに記憶してから、打たせ湯用の給湯制御を開始する（ＳＴＥＰ１５２〜１５４）。例文帳に追加

The heat source machine 5 stores a present set condition about the hot water supply temperature or others in a memory then starts hot water supply control for the hot water cascading (STEP 152 to 154) when receiving the switching information from the bathroom heater 67. - 特許庁

少ない計算量で、需要家の過去の使用実績の蓄積がなくても、需要家の将来の負荷に合わせた湯切れが発生する可能性の低い運転を行うことができる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply device capable of performing an operation of low probability of running-out of hot water corresponding to user's future load with small calculation amount even when user's past use record is not accumulated. - 特許庁

システム制御手段５６は、給湯流路４２を通しての温水の給湯が所定設定時間継続して行われないと、貯湯槽８内の温水の水質を維持するための水質維持運転を行う。例文帳に追加

The system control means 56 performs the operation for keeping the water quality of the hot water in the hot water storage tank 8, when the hot water is not continuously supplied through the hot water supply channel 42 for a specific set time. - 特許庁

給湯回路から浴槽側に注湯する場合に、負圧作用時に注湯電磁弁が上流側の負圧破壊弁よりも先に開弁してしまうことによる浴槽水の逆流入の発生を回避する。例文帳に追加

To avoid the generation of backflow of bath water caused by closing a hot-water feeding solenoid valve in advance to a vacuum break valve in an upstream, in applying vacuum, when feeding hot water from a hot-water circuit into a bath side. - 特許庁

湯側表示および水側表示の視認性を高めて、レバーハンドルの操作性を高めることができる、シングルレバー式湯水混合水栓のレバーハンドルに取り付けられる湯水表示部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water-water display member installed on a lever handle for a single lever type mixing faucet, by which the workability of the lever handle can be improved by enhancing the visibility of hot-water side display and water-side display. - 特許庁

制御装置６は、貯湯動作と暖房動作とが重複して行われる際に、貯湯動作を単独で行うために必要な通常貯湯所要時間Ｌ１よりも先行貯湯時間Ｌａだけ長く加熱手段２４を動作させ、暖房動作に伴って消費される熱エネルギーを補填する。例文帳に追加

The control device 6 allows the heating means 24 to be operated longer than a normal time required for storing hot water L1 necessary for single hot water storing operation, by a precedence hot water storing time La, when the hot water storing operation and the heating operation are redundantly performed, thus heat energy consumed in accompany with the heating operation can be compensated. - 特許庁

本発明は、給湯先への給湯量に拘わりなく、常に除霜に必要な湯量を確保して完璧なる除霜作用を行い、熱交換器と配管等の凍結を確実に防止して、信頼性の向上を図れるヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot-water supply unit capable of securing all the time a hot water amount required for defrosting to execute a complete defrosting action, irrespective of a hot-water supply amount to a hot-water supplied side, and capable of preventing surely a heat exchanger, a pipe or the like from freezing to enhance reliability. - 特許庁

水回り空間の垂直な壁面に取り付けられる湯水混合水栓において、既設の湯水混合水栓を廃棄することなく湯水混合水栓上面部に棚を設置することができ、設置後も棚と湯水混合水栓の清掃性を損なわないこと。例文帳に追加

To enable a shelf to be installed in a top surface part of a mixing faucet without discarding the existing mixing faucet and prevent damage to cleanability of the shelf and the mixing faucet even after installation in terms of the mixing faucet mounted on a vertical wall surface of a wet area space. - 特許庁

温泉（おんせん）とは地中から湯が湧き出す現象や湯となっている状態、またはその場所を示す用語である。例文帳に追加

The term "hot spring "refers to a phenomenon of hot water gushing out from underground, the state of hot water or the place where such phenomenon or state is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病に罹り、湯治をしていたところ、密告があり湯屋で佐渡重貞の手勢に囲まれ、真っ裸であり抵抗もできず捕えられた。例文帳に追加

He fell ill, and while he was convalescing at a hot spring, he was betrayed and the bath-house was soon surrounded by men sent by Shigesada SADO; caught stark naked, Tametomo gave in without a fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロパンガスボンベを熱源とするガス瞬間湯沸し器の熱湯を使用するエアコン室内機の洗浄装置例文帳に追加

CLEANING APPARATUS OF INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER USING HOT WATER FROM GAS INSTANTANEOUS WATER HEATER USING PROPANE AS HEAT SOURCE - 特許庁

炭酸カルシウムの析出を抑制するとともに沸き上げ運転のランニングコストが最少となる貯湯式給湯装置を実現する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply device suppressing deposition of calcium carbonate, and minimizing a running cost of boiling operation. - 特許庁

湯葉の佃煮は、ワサビの茎、葉、根茎からなる群から選ばれた一または二以上と、湯葉と、を材料として含み、調味が施されている。例文帳に追加

The Tsukudani of soy milk skin comprises at least one selected from the group of stems, leaves and rootstalks of Japanese horseradish, and soy milk skin as materials, and is seasoned. - 特許庁

電子レンジを利用することで水からでも即席麺を湯戻しでき、湯を沸かす手間を省略できる即席麺用カップを提供する。例文帳に追加

To reconstitute instant noodles with hot water, even from water, and save time and effort for boiling water, by using a microwave oven. - 特許庁

貯湯式電気温水器において、１箇所のヒーターで追い焚き加熱と貯湯槽全量沸き上げおよび風呂追焚き機能を実現する。例文帳に追加

To realize functions of reheating, boiling of the full quantity water of a hot water reservoir, and reheating of bathtub water, with one heater, in a hot water reservoir type water heater. - 特許庁

硬度成分が高い水を用いて湯を沸かした状態でも、スケールの付着堆積を抑制できるヒートポンプ式給湯機を得ること。例文帳に追加

To obtain a heat pump type water heater capable of suppressing adhesion and deposition of scale even in a state that water is boiled using water having a high hardness component. - 特許庁

浴槽内にお湯が貯められた状態でポンプ５が作動すると、入側パイプ５１から浴槽内のお湯がくみ上げられる。例文帳に追加

When a pump 5 is actuated while hot water is being stored in the bathtub, the hot water in the bathtub is drawn from the entering side pipe 51. - 特許庁

太陽熱を利用して蓄えた高温の湯を有効に使い、省エネルギーに寄与する補助熱源器組込型ソーラ給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a solar water heater with an auxiliary heat source built therein contributing to energy saving by effectively using high-temperature hot water reserved using solar heat. - 特許庁

２４時間暖房を行うヒートポンプ貯湯式給湯暖房装置において、最適な沸き上げ設定温度決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining an optimum boiling-up set temperature in a heat pump storage type hot water supplying/heating device executing 24-hour heating. - 特許庁

中温水で暖房しつつ沸き上げ運転を行う不凍水抜き栓の開閉を自動で行う貯湯式給湯暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply heating device which carries out boiling operation while carrying out heating by intermediate-temperature water and in which an unfreezable water trap plug is automatically opened/closed. - 特許庁

しかし、浴室Ｙへの給湯中にこの皿洗いスイッチがオンされても、皿洗いモードは回避され通常の給湯モードが継続される。例文帳に追加

However, even when the dish washing switch is turned on during hot water supply to a bath room Y, the dish washing mode is avoided and an ordinary hot water supply mode is continued. - 特許庁

入水温度が高い状態で、大流量の出湯後に少流量で再出湯した場合でも、後沸きが大きくならないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of delayed water temperature rise, even when hot water is re-supplied in a small quantity, after supply of a large amount of hot water is in a state in which incoming water temperature is high. - 特許庁

これにより、停電時には、熱交換器６に給水された水が、貯湯タンク５に蓄えられた熱を吸収してから給湯される。例文帳に追加

Thereby, in a power outage, water supplied to the heat exchanger 6 absorbs heat accumulated in the hot water storage tank 5 and then is supplied as hot water. - 特許庁

ピークシフト時間が経過する前に、ヒートポンプユニット13による沸き上げを開始させ、貯湯タンク内の残湯量を増やす。例文帳に追加

Before the peak shift time passes, boiling-up by a heat pump unit 13 is started to increase the amount of the hot water remaining in the hot water storage tank. - 特許庁

浴槽内に湯吸出口(11)を開口し、上記背凭れ側の側壁(３)の上方に湯供給部(10)を設ける。例文帳に追加

A hot water suck-out port 11 is opened inside this bathtub and a hot water supply part 10 is formed on the upper part of the sidewall 3 on the backrest side. - 特許庁

貯湯タンク１内に残り湯がある状態で沸き上げ運転を行なう際に、運転効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction in operating efficiency in the case of performing a boiling-up operation in a state where hot water is left in a hot water storage tank 1. - 特許庁

分岐水出口は、湯側開閉弁3Aによって湯流路20Aの開閉と同時に開閉されるようになされる。例文帳に追加

A branch water outlet is opened/closed concurrently with the opening/closing of the channel 20A by means of the on-off valve 3A. - 特許庁

容器本体１のフランジ６の周方向一部の内側に、湯切り溝１０を有する湯切り部８を設ける。例文帳に追加

A hot water pour-out part 8 comprising a hot water pour-out groove is provided inside a circumferential part of a flange 6 of a container proper 1. - 特許庁

追加沸き上げの開始時間帯の設定や、その継続回数の設定を簡易な操作で行える貯湯式給湯システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a storage hot water supply system capable of setting a start time zone of reheating and its continuation frequency by a simple operation. - 特許庁