潜り抜けるの英語

挟持部材が浴槽取付孔を簡単に潜り抜けることができるようにする。例文帳に追加

To make a pinching member pass through easily a bathtub mounting hole. - 特許庁

蒸発した潤滑剤はフレームカーテンを潜り抜ける際に完全に焼却されるが、炎より低い圧粉体が影響を受けることはない。例文帳に追加

The evaporated lubricant is completely incinerated when slipping under the flame curtain, but the green compact lower than the flame is not affected thereby. - 特許庁

配線部３２は前記スリットを越えた非蛍光ランプ側に位置し、配線部の付け根付近に前記スリットを潜り抜けることのできない突起３３を形成する。例文帳に追加

A wiring part 32 is located at a side without the lamp beyond the slit and has a protruded part 33 formed which can not sneak through the slit in the vicinity of the base of the wiring part. - 特許庁

本発明のグロメット１０は、車体パネル１の貫通孔２に装着する際には、スリット１８が拡開して、貫通孔２を潜り抜ける係合鍔部１５が容易に変形して半径方向内側に変位できるので、貫通孔２に容易に取り付けることができる。例文帳に追加

When a grommet 10 is mounted in a through hole 2 in a vehicle body panel 1, a slit 18 is expanded, an engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 is easily deformed and can be displaced radially inwardly, and therefore it can be easily attached in the through hole 2. - 特許庁

また、貫通孔２から取り外す際には、スリット１８の内壁面同士が密着し、貫通孔２を潜り抜ける係合鍔部１５は容易に変形できないので、貫通孔２に対する保持力をスリット１８が設けられていない従来のグロメットと略同じレベルに保つことができる。例文帳に追加

When it is detached from the through hole 2, inner walls of the slit 18 make close contact with each other, the engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 can not be easily deformed, and therefore holding force relative to the through hole 2 can be maintained substantially on the same level as an existing grommet not provided with the slit 18. - 特許庁