物の具の英語

式１、式２化合物の具体例はそれそれ式３，式４化合物が挙げられる。例文帳に追加

As the concrete examples of compounds of the formulas 1 and 2, compounds of formulas 3 and 4 are exemplified, respectively. - 特許庁

主に食用として用いられ、酢の物、汁物の具として使われたが、豊作祈願の神事などにも利用されていた。例文帳に追加

It was mainly for edible use, such as vinegared food and ingredients in soup dishes, but it was also used for Shinto rituals such as in praying for a good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときに吸い物の具として用いたり、桜ご飯として桜漬けや葉桜さくら葉を米とともに炊いて季節の味覚として香りや色を楽しむ。例文帳に追加

Pickled cherry blossoms are used as an ingredient for clear soup or are cooked in rice to make Sakura Gohan (Cherry Blossom Rice), and its aroma and color are enjoyed as a seasonal treat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻いた状態の物は吸い物の具にされる事が多く、シート状の物は、復して各種の湯葉巻き料理にされる事が多い。例文帳に追加

Rolled yuba is often used in soup, whereas yuba sheets are often softened by soaking in warm water prior to being used for making various bean curd sheet rolls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンニャクはおもにおでん、煮物、味噌汁、豚汁など汁物や鍋物の具に使われる。例文帳に追加

Konnyaku is mainly used as an ingredient in shirumono (a soup dish) and nabemono (a dish served in a pot at the table) such as oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy source, sugar, sake, etc), nimono (food boiled and seasoned), miso soup, and pork miso soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該化合物の具体的な目的及び生物活性化合物の場合は当該化合物の生物活動を表示することもできる。例文帳に追加

The specific purpose of the compound and, in the case of bioactive compounds, the type of biological activity of the compound may be indicated as well.発音を聞く  - 特許庁

発明が化合物に関するものであっても，クレームにおいて当該化合物の具体的な用途を開示することが要求されるものではない。例文帳に追加

The fact that the invention relates to a chemical compound shall not imply that a specific use must be disclosed in the claim. - 特許庁

この窒素含有化合物の具体的な例としては、アゾール、ピリジン化合物、Ｎ−ヒドロキシド化合物、ヒドラジン、アンモニウム塩が挙げられる。例文帳に追加

An azole, a pyridine compound, an N-hydroxide compound, a hydrazine and an ammonium salt are cited as concrete examples of the nitrogen-containing compound. - 特許庁